頻率英文解釋翻譯、頻率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frequency
【計】 F; frequency
【化】 frequency
【醫】 frequency
【經】 frequency

例句：

低頻揚聲器設計用來再現低音頻率的揚聲器
A loudspeaker designed to reproduce bass frequencies.
他變換了無線電傳送的頻率。
He varied the transmission frequency.
一個頻帶的上下界頻率之差，單位用赫茲表示。
The difference, expressed in Hertz, between the two limiting frequencies of a band.
近年來死亡事故發生的頻率已經下降。
Fatal accidents have decreased in frequency over recent years.

分詞翻譯：

頻的英語翻譯：

frequency; frequently

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典視角下，“頻率”一詞具有多重含義，其核心概念圍繞單位時間内某事件發生的次數或周期性變化的快慢程度展開。以下是其詳細解釋及對應英文表達：

一、核心釋義

事件發生的頻繁程度
指在特定時間範圍内，某一事件、動作或現象重複出現的次數。

英文對應詞： frequency

例：事件發生的頻率很高（The frequency of the event is high）。
來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）
周期性變化的速率
描述周期性運動（如振動、波動）在單位時間内完成的完整周期數。

英文對應詞： frequency

例：聲波的頻率決定音調（The frequency of a sound wave determines its pitch）。
來源參考：牛津物理學詞典（Oxford Dictionary of Physics）

二、學科擴展含義

物理學與工程學
特指電磁波、機械振動等周期性現象的周期倒數，單位為赫茲（Hz）。

英文術語： frequency

公式：$f = frac{1}{T}$（$T$為周期）。
來源參考： IEEE電氣工程術語标準（IEEE Standard Glossary of Electrical Terms）
統計學與數據分析
指數據集中某一特定數值或類别出現的次數。

英文術語： frequency 或 count rate

例：詞頻統計（word frequency statistics）。
來源參考：柯林斯統計學詞典（Collins Dictionary of Statistics）
語言學
描述特定詞彙、語法結構在語言使用中的常見程度。

英文術語： frequency

例：高頻詞彙（high-frequency vocabulary）。
來源參考：劍橋英語語料庫（Cambridge English Corpus）

三、常見搭配與用法

高頻/低頻（high/low frequency)
頻率分布（frequency distribution）
頻率響應（frequency response）
調整頻率（adjust the frequency)

注：以上學科釋義均基于權威工具書及專業術語标準，确保術語的準确性與適用場景的明确性。

網絡擴展解釋

“頻率”是一個在不同學科中有不同含義的術語，以下是其核心解釋：

1.物理學中的頻率

指周期性現象在單位時間内重複的次數，常用符號為 ( f ) 或 ( u )。

公式：( f = frac{1}{T} )（( T ) 是周期，即完成一次振動所需時間）。
單位：赫茲（Hz），1 Hz 表示每秒振動一次。
例子：聲波頻率決定音調，人耳可聽頻率範圍約 20 Hz 到 20,000 Hz；交流電頻率為 50 Hz（中國）或 60 Hz（美國）。

2.數學與統計學中的頻率

指某一事件或數值在試驗中出現的次數，或占總次數的比率。

絕對頻率：事件實際發生的次數（如抛硬币 100 次，正面出現 48 次）。
相對頻率：次數與總次數的比值（如上例中 ( frac{48}{100} = 0.48 )），常作為概率的近似值。

3.日常語境中的頻率

泛指某事發生的頻繁程度，如“使用手機的頻率很高”。

4.其他領域

無線電：電磁波的頻率決定波段（如調頻廣播 FM 88–108 MHz）。
生物學：基因頻率指某等位基因在種群中的占比。

頻率的本質是衡量重複性事件發生的速率或比例，具體含義需結合上下文。物理學側重周期性，統計學側重數據分布，日常用語則更寬泛。