複合偏差英文解釋翻譯、複合偏差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 combination misalignment

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

deviation; error; warp; windage
【化】 deviation
【醫】 declination; deviation
【經】 bias; deviation

在漢英詞典範疇中，"複合偏差"對應的英文術語為Compound Deviation，指代多個獨立誤差源共同作用産生的系統性偏移現象。該概念常見于質量控制和統計學領域，具有以下核心特征：

複合性特征
複合偏差包含兩種及以上偏差源的疊加效應，例如機械加工中可能同時存在刀具磨損（系統偏差）和材料硬度波動（隨機偏差）的共同影響。這種疊加效應需通過方差分析(ANOVA)進行量化，其數學表達式為： $$ Delta{total} = sqrt{sum{i=1}^n (Delta_i)} $$ 其中$Delta_i$代表各獨立偏差量。
跨學科應用
ISO 3534-2:2019《統計學詞彙》将複合偏差定義為"測量系統中不可忽略的多因素偏移集合"，強調其在工業計量（如三坐标測量機誤差補償）和臨床試驗（多變量分析）中的關鍵作用。中國國家标準化管理委員會GB/T 3358.1-2009《統計學術語》則将其歸類為"混合型系統誤差"。
動态修正機制
清華大學精密儀器系研究顯示，現代智能制造系統通過傳感器融合技術，可将複合偏差控制在±0.5σ範圍内，具體方法包括卡爾曼濾波和神經網絡補償算法。美國機械工程師學會(ASME)标準B89.3.4-2010對此類校正流程有詳細規範。

“複合偏差”是機械制造（尤其是齒輪領域）中的專業術語，指在特定測量方式下，多個單項偏差的綜合結果。以下是詳細解釋：

基本定義
根據，ISO 1328-2:2020标準中提到的雙齒面徑向複合偏差，是指通過雙齒面徑向綜合測量方法，同時評估齒輪兩個齒面的徑向偏差組合，包括齒距、齒形等多項誤差的綜合作用結果。
技術特點
- 複合性：不同于單一偏差（如齒距偏差），複合偏差反映多個誤差源的疊加效應。
- 徑向測量：通過徑向力作用下齒輪的齧合狀态進行綜合檢測，更貼近實際工況。
- 标準化分類：ISO标準中明确規定了偏差等級及允許值，用于齒輪精度分級。
應用場景
主要用于齒輪制造的質量控制，例如汽車變速箱、工業減速箱等對傳動平穩性要求高的場景。複合偏差過大會導緻振動、噪音及壽命縮短。
補充說明
一般語境下的“偏差”指偏離目标值的差異（如-6中的定義），而“複合偏差”屬于工程領域特指的系統性綜合誤差，需通過專業儀器（如齒輪測量中心）進行檢測。