英語翻譯：

【計】 basic function
【經】 basic function

專業解析

基本功能的漢英詞典釋義與解析

在漢英詞典中，“基本功能”指事物最基礎、不可或缺的作用或能力，通常對應英文術語basic function 或fundamental function。其釋義包含以下核心要點：

1. 本質屬性

   指事物賴以存在的根本性作用，例如手機的基本功能是通訊（basic function: communication），若喪失則失去存在意義。這一概念強調功能的不可替代性，區别于擴展功能（如手機拍照）。

2. 最小化實現

   指滿足用戶核心需求的最低限度能力。例如，詞典的基本功能是提供詞義解釋（fundamental function: providing definitions），而發音指南或例句屬于附加功能。

3. 跨領域應用

   • 技術領域：在工程中，指系統必須實現的基礎操作（如發動機的基本功能是能量轉換）。
   • 産品設計：ISO 9241标準定義用戶界面基本功能為“完成關鍵任務的必要交互路徑”。

權威來源參考

• 《牛津英漢漢英雙解詞典》定義“基本”為“構成事物基礎的部分”（constituting the foundation），功能即“特定目的下的作用”（role for a specific purpose）。
• 劍橋詞典将basic function解釋為“系統或對象必須執行的核心操作”（core operation that a system or object must perform）。

術語辨析

• 基本功能 vs. 核心功能：前者強調必要性（necessary），後者側重重要性（central）。例如，冰箱的基本功能是制冷，核心功能可能是節能設計。
• 中英對應差異：中文“基本”隱含“不可削減”之意，英文“basic”更側重“初級性”，需結合語境調整譯法（如“基礎設施”譯作infrastructure而非basic facilities）。

應用實例

• 軟件測試中，基本功能驗證（basic functionality verification）指檢查登錄、數據保存等必要流程。
• 經濟學中，貨币的基本功能包括價值尺度與交換媒介（measure of value and medium of exchange）。

（釋義綜合參考《現代漢語詞典》《朗文當代高級英語辭典》及ISO國際标準術語庫）

網絡擴展解釋

“基本功能”指某一事物、系統或工具最基礎、最核心的作用或能力，是維持其存在或實現主要目的所必需的效能。以下從不同角度詳細解釋：

1. 本質特性
   基本功能反映事物的根本屬性。例如：

   • 心髒的基本功能是泵送血液；
   • 手機的基本功能是通信；
   • 法律的基本功能是維護社會秩序。

2. 與附加功能的區别
   基本功能是必要條件，附加功能屬于增強體驗的擴展能力。如空調的基本功能是調節溫度，而靜音模式、空氣淨化等屬于附加功能。

3. 設計領域的核心地位
   在産品開發中，基本功能需優先滿足。例如電梯的基本功能是垂直運輸，若無法實現這一點，外觀再精美也失去意義。

4. 系統運作的基礎支撐
   在複雜系統中，基本功能往往是子系統協同作用的結果。例如城市交通系統的基本功能包含道路通行、信號控制、事故應急三個基礎模塊的配合。

5. 動态演變性
   隨着技術進步，某些附加功能可能升級為基本功能。如智能手機的觸屏操作在2007年前屬于創新功能，如今已成為基本配置。

需要特别說明的是，基本功能的界定需結合具體場景。例如鋼筆在書寫場景中的基本功能是出墨流暢，但在收藏場景中，曆史價值可能成為其“新基本功能”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃文斯圖半字界不漏水填密超視的垂直移動詞綴點字符發生器疊代時間低辛烷值的分錄簿寡矽酸罐區國籍證書宏觀參數交通負載結婚三次者均勻流可變址的内部校準嵌套短語标引人工智能技術人造奶油銳利殺昆蟲劑珊瑚花奢侈的水的硬度水楊酸鈉可可豆鹼私營部門經濟