可以判處的英文解釋翻譯、可以判處的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 comittable

can; may; not bad; Ok

condemn; sentence

“可以判處的”在漢英法律語境中對應英文表述為“punishable”或“subject to statutory punishment”，特指某種行為依據法律規定可能被施加的具體刑罰類型及量刑範圍。該表述包含兩層核心含義：

法定性：刑罰種類及幅度必須由成文法明文規定，例如《中華人民共和國刑法》第六十一條明确指出量刑需根據犯罪事實、性質及社會危害程度（來源：最高人民法院司法案例庫）；
裁量性：司法機關在法定刑期内擁有量刑裁量權，如三年以下有期徒刑的表述既設定上限也保留彈性空間。

權威法律詞典《元照英美法詞典》将“punishable”定義為“可受處罰的狀态”，強調犯罪行為與法律後果的必然關聯性（來源：北京大學法律信息網）。在實際司法應用中，該術語常見于刑事判決書的事實認定部分，用以說明被告行為觸犯的具體法條及對應的刑罰可能性。

語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，“可以……的”結構在立法文本中具有限定性語法功能，通過模态動詞“可以”與被動語态結合，構建法律規範的授權性特征（來源：商務印書館語言學出版中心）。

“可以判處的”屬于法律術語，指根據法律規定，法院有權對犯罪者作出相應刑罰判決的情形。具體解釋如下：

《刑法》第48條中"可以判處死刑緩期執行"即典型示例：

需要說明的是，這種表述常見于法律條文和司法解釋中，具體量刑需結合犯罪事實、情節嚴重程度及悔罪表現等綜合判定。