富國與窮國英文解釋翻譯、富國與窮國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 haves and have-nots

分詞翻譯：

富的英語翻譯：

abundant; rich; wealthy

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

窮的英語翻譯：

end; limit; poor; thoroughly

專業解析

富國 (fù guó)

漢語釋義：指經濟發達、資源豐富、國民生活水平較高的國家，常具備先進的科技、完善的基礎設施和穩定的政治體系。

英語對應詞：Developed Country 或Rich Nation。

核心特征：

經濟指标：高人均GDP（通常超過2萬美元）、低貧困率、工業化程度高。
社會福祉：健全的醫療、教育和社會保障體系，人類發展指數（HDI）排名靠前。
全球角色：主導國際貿易、科技研發與國際組織（如OECD成員國）。

權威參考：

世界銀行将高收入經濟體定義為“人均國民總收入≥13,845美元”（2023年标準）。
聯合國開發計劃署（UNDP）通過HDI綜合衡量教育、健康與收入水平。

窮國 (qióng guó)

漢語釋義：指經濟落後、資源匮乏、國民生活水平較低的國家，常面臨基礎設施不足、社會服務短缺等問題。

英語對應詞：Developing Country 或Least Developed Country (LDC)。

核心特征：

經濟困境：低人均GDP（部分低于1,000美元）、高債務負擔、依賴農業或初級産業。
社會挑戰：醫療資源短缺、教育普及率低、預期壽命較短。
國際分類：聯合國認定的“最不發達國家”（LDC）需滿足低收入、人力資産匮乏、經濟脆弱三項标準。

權威參考：

聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）定期評估LDC資格，2023年全球共46國入選（如阿富汗、也門）。
世界銀行指出，低收入國家常面臨“貧困陷阱”，即資本短缺導緻難以突破發展瓶頸。

術語延伸與對比

經濟鴻溝：富國與窮國的差距常體現為“南北分歧”，全球化加劇了資源分配不均（如技術壟斷）。
動态變化：部分國家通過工業化實現躍升（如韓國、新加坡），但LDC脫離貧困名單的案例較少（截至2023年僅6國“畢業”）。
文化隱喻：漢語中“富國”隱含“強兵”之義（《管子·治國》），而“窮國”常與“民生凋敝”關聯，英語語境則側重結構性差異（如“development gap”）。

注：術語定義需結合具體語境，如“新興經濟體”（中國、印度）兼具富國與窮國的部分特征。

網絡擴展解釋

“富國”與“窮國”是描述國家經濟狀況的常用詞彙，具體解釋如下：

一、富國

基本含義
- 動詞用法：指通過政策或措施使國家變得富足。例如《管子·制分》提到“富國有事”，強調通過具體事務實現國家富強。
- 名詞用法：指經濟發達、資源豐富的國家。毛澤東曾提出“窮國将變為富國”，體現這一含義。
引證與擴展
- 古代文獻如《顔氏家訓》提到“匡時富國”，強調治國策略的重要性。
- 現代語境中，富國常與“強兵”并提，體現經濟與軍事的關聯性。

二、窮國

基本含義
- 謙稱用法：古代文獻中可指代“敝國”，如《史記·吳王濞列傳》中“遠道至于窮國”。
- 經濟含義：指經濟落後、資源匮乏的國家。毛澤東曾用此詞描述中國過去的國際地位。
使用場景
- 多用于國際比較，如讨論貧富差距、發展援助等議題。
- 現代經濟學中，常與“富國”對比，探讨全球化背景下的不平等問題。

三、兩者關系

動态轉化：毛澤東提出“窮國變富國”，強調發展潛力。
政策啟示：古代“富國”策略（如開源節流）對當代發展中國家仍有借鑒意義。

以上内容綜合了詞典釋義、曆史文獻及現代語境分析，如需進一步考證，可參考《管子》《史記》等原始文獻或權威經濟學研究。