假使英文解釋翻譯、假使的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

if; in case; supposing

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

employ; envoy; if; probe; send; use

"假使"作為漢語連詞，在漢英詞典中的核心釋義為"if; supposing; in case"，主要用于提出假設性條件。根據《現代漢語詞典》漢英雙解版的解釋，該詞屬于書面語範疇，常引導非現實或可能性較小的假設條件句。

從語義功能分析，其典型用法包含三個層級：

權威語言學研究指出，"假使"與近義詞"如果"存在語體差異。前者多用于書面文本和正式場合，後者則更常見于口語交流。在《牛津高階漢英詞典》中特别标注該詞的語用特征：當假設内容與現實明顯相悖時，優先使用"假使"而非"如果"（例：假使時光倒流，你會做何選擇？）。

曆時語言演變數據顯示，該詞在明清白話小說中出現頻率達峰值，現代漢語中仍保留其莊重文雅的語體色彩。商務印書館《新華成語詞典》将其歸類為"條件類關聯詞"，強調其邏輯連接功能。

“假使”是一個連詞，用于提出假設或條件，相當于“如果”“假如”，通常用于書面語或較正式的語境中。以下是詳細解析：

基本含義
表示假設某種情況發生，後文引出可能的結果或推論。例如：“假使明天下雨，活動将延期。”這裡假設“下雨”這一條件，推導出“活動延期”的結果。
詞性特點
- 連詞性質：連接前後兩個分句，前句為假設條件，後句為結果或結論。
- 書面化傾向：比“如果”更正式，常見于論述、學術或文學文本中。例如：“假使時光倒流，你能否彌補遺憾？”（）
與近義詞的差異
- “假如”：意義相同，但“假使”語氣稍顯古雅。
- “假設”：作名詞或動詞時指科學假設，而“假使”僅作連詞。例如：“假設A成立”（科學用語） vs “假使A成立”（條件句）。
使用場景
- 邏輯推導：常用于論證中提出前提，如：“假使資源無限，環保問題将不存在。”
- 虛拟語氣：描述與事實相反的情況，如：“假使我當時在場，事情或許不會惡化。”（）
注意事項
- 不可單獨使用，需搭配結果分句。
- 避免與“假設”混淆，後者在非連詞用法中含義不同。

例句補充

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便深入探讨。