附屬公司股權英文解釋翻譯、附屬公司股權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 affiliated interests

分詞翻譯：

附屬公司的英語翻譯：

【經】 affiliated company; affiliated corporation; fellow subsidiary
sub-company; subsidiary; subsidiary company; subsidiary corporation
underlying company

股權的英語翻譯：

【經】 stock equity; stock rights

專業解析

附屬公司股權（Equity Interest in Subsidiary Company）是指母公司在附屬公司中持有的所有權份額，反映對其經營決策和財務利益的控制程度。根據《中華人民共和國公司法》第二百一十六條，附屬公司指被另一公司（母公司）實際支配的公司，通常表現為母公司持有其50%以上表決權股份或通過協議實現實際控制。

在會計實務中，該概念受《企業會計準則第33號——合并財務報表》（財政部財會〔2014〕7號）規範，要求母公司對附屬公司股權實施合并報表處理，需全額合并資産、負債及損益，同時單獨列示少數股東權益。國際財務報告準則IFRS 10進一步明确，控制權判斷需同時滿足權力、可變回報及運用權力影響回報能力三個要素，不完全依賴持股比例。

從法律效力看，最高人民法院關于適用《中華人民共和國公司法》若幹問題的規定（二）第十八條指出，母公司對附屬公司股權行使需符合公司獨立人格原則，濫用控制權導緻附屬公司債權人受損時可能承擔連帶責任。

網絡擴展解釋

附屬公司股權是指母公司或關聯方通過持有股份對附屬公司實施控制或影響的權益關系。其核心含義可從以下三方面解析：

一、附屬公司的定義與類型

附屬公司指被另一企業（母公司）控制的企業，主要包含三類：

子公司：母公司持有其50%以上表決權股本，具有獨立法人資格但受母公司實際控制。
關聯公司：通過共同管理、長期租賃資産或交叉持股等方式形成關聯關系。
長期持股公司：被其他公司長期持有少數股權（常見于英國法律體系）。

二、股權的核心權利

根據《公司法》，股權包含以下主要權利：

控制權：表決權、提案權及股東會召集權
財産權：股利分配請求權、剩餘財産分配權
監督權：知情權（查閱賬簿）、股東代位訴訟權
特殊情形權利：強制解散公司請求權、新股優先認購權

三、股權控制特征

母公司通過以下方式實現控制：

資本控制：直接持有50%以上表決權股份（子公司）
協議控制：通過特殊管理協議支配附屬公司經營（如VIE架構）
間接控制：通過關聯公司形成股權鍊條實施實際影響

法律依據：《公司法》第十四條明确子公司具有獨立法人資格，但母公司需通過股權行使控制權。附屬公司股權的行使需遵循《上市公司收購管理辦法》等規範。