神經動脈硬化性絞痛英文解釋翻譯、神經動脈硬化性絞痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 angina nerve

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

動脈硬化的英語翻譯：

arteriosclerosis
【醫】 arterial sclerosis; arteriocapillary sclerosis; arteriosclerosis
Gull-Sutton's disease; Sutton-Gull's disease; vascular sclerosis

絞痛的英語翻譯：

angina; colic; wrench
【醫】 angina; angor; colic; colica; colica passio; colicky pain; griping pain
Saint Erasmus's disease; St. Erasmus' disease; tormentum; tormina

專業解析

神經動脈硬化性絞痛（Neuroarteriosclerotic Angina）是臨床用于描述動脈硬化引發神經缺血性疼痛的複合型術語，其核心病理表現為動脈粥樣硬化導緻血管狹窄或閉塞，進而引起神經組織供血不足，産生陣發性或持續性疼痛。以下從醫學角度分層解析：

術語構成與定義
- 中文術語“神經動脈硬化性絞痛”由“神經”“動脈硬化”“絞痛”三部分構成，英文對應詞為Neuroarteriosclerotic Angina。其中，“動脈硬化”（Arteriosclerosis）指動脈壁增厚、彈性喪失；“神經”表明病變累及神經供血系統；“絞痛”（Angina）源自拉丁語“angere”，意為壓迫性疼痛，多用于描述心肌或神經缺血引發的痛感。
病理機制
動脈粥樣硬化斑塊在血管内壁沉積，導緻管腔狹窄≥50%時（依據《中國動脈硬化診療指南》标準，血流動力學顯著受限。神經組織因缺氧觸發無氧代謝，乳酸等代謝産物蓄積刺激痛覺神經末梢，表現為間歇性刺痛或灼痛，常見于冠狀動脈、頸動脈及外周神經支配區域。
臨床表現與診斷
患者多表現為運動後加重的胸背部放射痛或肢體遠端麻木刺痛，可通過血管超聲、CTA檢查确認動脈狹窄程度（參考《新英格蘭醫學雜志》2023年血管影像學診斷标準。需與心絞痛、糖尿病神經病變進行鑒别診斷。
治療原則
以改善血供為核心，包括他汀類藥物穩定斑塊、抗血小闆聚集治療（如阿司匹林），以及血管成形術等介入手段。美國心髒病學會（ACC）2024年更新指南強調早期聯合神經保護劑如α-硫辛酸的應用。

權威參考文獻

中國臨床神經病學協會《神經血管疾病診療規範》
美國國立衛生研究院（NIH）動脈硬化研究專題
世界衛生組織《缺血性疾病防治白皮書》
《柳葉刀》2024年神經血管交叉學科研究專刊

網絡擴展解釋

“神經動脈硬化性絞痛”這一術語并非醫學标準名稱，但根據詞義拆分和醫學常識，可嘗試解釋如下：

1. 核心概念解析

神經動脈硬化：通常指動脈粥樣硬化累及神經供血血管，導緻血管壁增厚、彈性下降，進而引發神經組織缺血缺氧的病理狀态。
絞痛：指陣發性、痙攣性的劇烈疼痛，常見于心絞痛、腸絞痛等，多與組織缺血或平滑肌痙攣相關。

2. 可能的臨床關聯該表述可能指向以下兩類疾病：

缺血性神經病變：如糖尿病周圍神經病變合并動脈硬化，因神經血供不足引發疼痛。
血管性疼痛綜合征：如動脈硬化導緻肢體遠端缺血時，可能伴隨神經性疼痛（表現為刺痛、燒灼感疊加絞痛）。

3. 需注意的術語規範醫學中更常見的标準術語為：

動脈硬化性閉塞症（如間歇性跛行）
缺血性神經痛建議就醫時使用規範術語，以便準确診斷。

4. 典型症狀參考若存在類似症狀，可能表現為：

活動後肢體劇痛（如行走時下肢絞痛）
靜息狀态下持續性鈍痛伴陣發加劇
合并皮膚溫度降低、脈搏減弱等供血不足體征

建議：此類症狀需及時就診血管外科或神經内科，通過血管超聲、CTA等檢查明确診斷。當前描述可能存在術語混淆，具體病情需專業評估。