附属公司股权英文解释翻译、附属公司股权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 affiliated interests

分词翻译：

附属公司的英语翻译：

【经】 affiliated company; affiliated corporation; fellow subsidiary
sub-company; subsidiary; subsidiary company; subsidiary corporation
underlying company

股权的英语翻译：

【经】 stock equity; stock rights

专业解析

附属公司股权（Equity Interest in Subsidiary Company）是指母公司在附属公司中持有的所有权份额，反映对其经营决策和财务利益的控制程度。根据《中华人民共和国公司法》第二百一十六条，附属公司指被另一公司（母公司）实际支配的公司，通常表现为母公司持有其50%以上表决权股份或通过协议实现实际控制。

在会计实务中，该概念受《企业会计准则第33号——合并财务报表》（财政部财会〔2014〕7号）规范，要求母公司对附属公司股权实施合并报表处理，需全额合并资产、负债及损益，同时单独列示少数股东权益。国际财务报告准则IFRS 10进一步明确，控制权判断需同时满足权力、可变回报及运用权力影响回报能力三个要素，不完全依赖持股比例。

从法律效力看，最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（二）第十八条指出，母公司对附属公司股权行使需符合公司独立人格原则，滥用控制权导致附属公司债权人受损时可能承担连带责任。

网络扩展解释

附属公司股权是指母公司或关联方通过持有股份对附属公司实施控制或影响的权益关系。其核心含义可从以下三方面解析：

一、附属公司的定义与类型

附属公司指被另一企业（母公司）控制的企业，主要包含三类：

子公司：母公司持有其50%以上表决权股本，具有独立法人资格但受母公司实际控制。
关联公司：通过共同管理、长期租赁资产或交叉持股等方式形成关联关系。
长期持股公司：被其他公司长期持有少数股权（常见于英国法律体系）。

二、股权的核心权利

根据《公司法》，股权包含以下主要权利：

控制权：表决权、提案权及股东会召集权
财产权：股利分配请求权、剩余财产分配权
监督权：知情权（查阅账簿）、股东代位诉讼权
特殊情形权利：强制解散公司请求权、新股优先认购权

三、股权控制特征

母公司通过以下方式实现控制：

资本控制：直接持有50%以上表决权股份（子公司）
协议控制：通过特殊管理协议支配附属公司经营（如VIE架构）
间接控制：通过关联公司形成股权链条实施实际影响

法律依据：《公司法》第十四条明确子公司具有独立法人资格，但母公司需通过股权行使控制权。附属公司股权的行使需遵循《上市公司收购管理办法》等规范。