複試帳法英文解釋翻譯、複試帳法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 double entry

分詞翻譯：

複試的英語翻譯：

retrial
【化】 retest

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

複試帳法（Double-Entry Bookkeeping）是會計學中記錄財務交易的核心方法，其漢英對應關系可追溯至意大利數學家盧卡·帕喬利1494年出版的《算術、幾何、比與比例概要》。該方法要求每筆交易在兩個或以上賬戶中以相等的金額分别記錄為“借方”和“貸方”，确保會計恒等式（Assets = Liabilities + Equity）的平衡。

核心原則包含三項：

雙向記錄：每筆交易需同時體現資金流向與來源，例如企業購買設備時，設備賬戶（資産）增加，現金賬戶（資産）減少。
賬戶分類：基于會計要素分為資産、負債、所有者權益、收入與費用五大類，符合國際財務報告準則（IFRS）框架。
平衡驗證：通過試算平衡表檢驗借方與貸方總額是否一緻，可識别記賬錯誤，該方法被《牛津會計詞典》列為現代審計基礎工具之一。

該體系在全球企業中的應用由美國注冊會計師協會（AICPA）及中國《企業會計準則》共同規範，其數學邏輯可表述為： $$ sum Debits = sum Credits $$ 該公式被收錄于劍橋大學會計學教材，證明其科學性與穩定性。

網絡擴展解釋

複式記賬法（或稱複式簿記）是會計學中的核心方法，其定義和核心原理可綜合權威信息整理如下：

定義

複式記賬法是對每項經濟業務以相等金額在兩個或兩個以上相互關聯的賬戶中同時登記的方法，與單式記賬法（僅記錄單一賬戶）形成對比。它的理論基礎是會計恒等式：
$$ text{資産} = text{負債} + text{所有者權益} $$

核心原理

會計恒等式
所有經濟業務的變動均圍繞恒等式展開，體現為以下四類資金變動（以資産和權益為例）：
- 資産與權益同時等額增加（如接受投資）
- 資産與權益同時等額減少（如償還債務）
- 資産内部等額增減（如現金購買原材料）
- 權益内部等額增減（如利潤轉增資本）
記賬規則
以借貸記賬法為例（中國法定方法）：
- “有借必有貸，借貸必相等”：每筆業務至少涉及一個借方和一個貸方，金額相等。
- 賬戶方向：資産類賬戶增加記借方，減少記貸方；權益類賬戶相反（如負債增加記貸方）。

實際應用示例

假設A公司銷售商品給B公司，收到1000元銀行存款：

A公司分錄：
借：銀行存款 1000元（資産增加）
貸：營業收入 1000元（權益增加）
B公司分錄：
借：庫存商品 1000元（資産增加）
貸：銀行存款 1000元（資産減少）
雙方的借貸總額相等，且符合恒等式平衡。

優勢與驗證

全面反映資金流動：通過多賬戶關聯記錄，系統性展示業務對財務的全方位影響。
試算平衡：通過檢查所有賬戶的借貸總額是否相等（如發生額平衡、餘額平衡），驗證記錄準确性。

補充說明

其他類型：除借貸記賬法外，曆史上曾存在增減記賬法、收付記賬法，但現已被淘汰。
與單式記賬的區别：單式記賬僅記錄單一賬戶（如現金收支），無法全面反映業務全貌，多用于簡易賬目管理。

如需進一步了解具體操作或曆史演變，可參考會計教材或專業指南。