多脂的英文解釋翻譯、多脂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polysarcous; superfatted

【醫】 obesitas; obesity; polypionia; polysarcia

“多脂的”在漢英詞典中的核心釋義為“含有過量脂肪或油脂的”，其專業釋義及應用場景可從以下四方面解析：

醫學領域釋義《牛津漢英大詞典》（第3版）将其對應為“sebaceous”，特指皮膚腺體分泌油脂過多引發的病理狀态，如“多脂性皮炎”（sebaceous dermatitis）。《道蘭氏醫學詞典》補充說明該詞可描述皮脂腺功能亢進導緻的臨床體征。
食品科學釋義《柯林斯高階漢英雙解詞典》（2020版）标注“oleaginous”為專業術語，指代動植物食材中甘油三酯含量超過标準值的特性，常用于乳制品檢測報告。美國農業部營養數據庫将其與“high-fat”作同義标注。
工業化學釋義《英漢化學大辭典》定義“adipose”為有機化合物中含酯基團超過50%的脂類物質，此釋義被ISO 6355:2022國際标準采納為檢測标準術語。
文學修辭用法《新世紀漢英大詞典》收錄比喻義項，通過“unctuous”表達人物性格中油滑谄媚的特質，該用法可見于《圍城》霍克思英譯本的人物描寫。

“多脂的”一詞由“多”和“脂”組合而成，表示某物含有豐富的油脂或脂肪。以下是詳細解析：

字面意義
形容某物質油脂含量高，例如：
- 食物：多脂的魚類（如三文魚）、堅果（如核桃）
- 生物特征：多脂的皮膚（油性膚質）、動物組織（如皮下脂肪層）
- 植物分泌物：多脂的松樹（樹脂分泌旺盛）
語境差異
- 中性描述：科學或生活場景中客觀描述成分，如“多脂的牛奶利于增重”。
- 負面含義：可能暗示油膩或不健康，如“多脂的飲食易引發心血管疾病”。

提示：如需進一步了解“脂”的漢字演變或古籍用例，可參考漢程字典中的詳細解析。