英語翻譯：

phonography; shorthand; stenography
【法】 shorthand

相關詞條：

1.phonography  2.tachygraph  3.stenography  4.Steno  5.shopthand  6.stenograph  

例句：

1. 她想到要複習一下過去學過的速記術。
   She thought of brushing up her shorthand.
2. 你的速記筆記我看不懂。
   I can't read your shorthand notes.
3. 她被選為那次會議的速記員。
   She was elected a stenographer of that meeting.
4. 你知道我多麼讨厭打字和速記。
   You know how I loathe typing and shorthand.

分詞翻譯：

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

專業解析

速記（Shorthand）是一種通過符號系統或簡化文字快速記錄語音信息的技術，其核心功能在于提升信息轉化效率。在漢英詞典中，該詞對應“shorthand”或“stenography”，後者多指專業領域的速記實踐，例如法庭記錄。

從語言學角度，速記系統可分為兩類：

1. 符號型速記：如Gregg和Pitman系統，通過幾何圖形表示音素或音節，例如Gregg shorthand中“θ”音對應希臘字母Theta變體。
2. 字母縮略型：如Ford Improved Shorthand，基于字母變形實現高速書寫，單詞“information”可縮寫為“inf-n”。

專業領域應用顯示，中文速記員平均每分鐘記錄180-220字，英文速記可達200-300詞，遠超正常書寫速度。現代數字技術擴展了該技術内涵，語音識别軟件如Dragon NaturallySpeaking已實現95%以上的普通話轉寫準确率。

權威文獻指出，速記能力需同步訓練聽覺解析、符號映射和語義重組三項認知技能，這解釋了專業培訓周期通常需要600-800學時。

網絡擴展解釋

速記是一種通過特定符號系統實現快速記錄語言或思維的技術，其核心特點在于高效性與實用性。以下從定義、分類、特點、應用場景及與文字的關系進行綜合說明：

1. 定義與核心功能 速記通過簡化符號（如拉丁字母變形或自定義線條）快速捕捉語音信息，書寫速度可達漢字的三倍以上。它不僅是記錄工具，還能輔助思維整理，實現“音落符出、心想字落”的同步記錄效果。

2. 技術分類

   • 傳統手寫速記：使用類似蝌蚪的符號記錄，需後期轉寫為文字（如延安文藝座談會記錄）。
   • 計算機速記：通過速錄機或專用軟件直接生成文字，應用于直播字幕等實時場景。

3. 核心特點

   • 快捷性：超越常規書寫速度，適應快速語言表達
   • 符號簡化：用單一線條替代複雜漢字結構
   • 靈活應用：支持聽寫、創作、抄錄三種場景。

4. 主要應用領域

   • 會議記錄：重要會議如巴黎公社、延安座談會均依賴速記留存原始檔案
   • 文秘工作：快速處理口述文件（1-2小時可完成數十份）
   • 新聞采訪：史沫特萊曾用速記完成《朱德傳》素材采集。

5. 與文字的關系 速記雖屬于語言文字學的分支，但并非正式文字：其符號系統缺乏文字的社會規範性和全民通用性，主要作為臨時記錄工具存在。如中文速記允許個人制定縮略規則，這與法定文字的穩定性形成鮮明對比。

提示：如需了解速記符號設計原理或具體行業應用案例，可查看（搜狗百科）和（中文速記用途）的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護的破壞丙酸菌屬參與百分比權益處理機共享規則澱粉尿多路複用操作耳前囟線估損人何等緩沖器火車上交貨誡命可擴充元語言控制比例蠟色的瞞秘教的名淺黃鍊絲菌素牽引痛輕便泵乳膠體分層篩分上斜眼閃鋅礦煅燒爐身份十六基守恒送禮者推定皮重