表示系統英文解釋翻譯、表示系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 representation system

例句：

由音響或顯示設備發出的信號，用以表示系統出現了錯誤或異常情況。
An audible and/or visible signal used to signify the existence of some error or abnormal condition in the system.

分詞翻譯：

表示的英語翻譯：

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【醫】 manifestation

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

在漢英詞典學框架下，"系統"一詞具有多維度語義特征。作為名詞時對應英文"system"，指由相互作用元素組成的有機整體，例如："計算機系統需硬件與軟件協同工作"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2020）。其形容詞形式"系統的"譯為"systematic"，強調方法論層面的有序性，如《牛津漢英大詞典》（第3版，外語教學與研究出版社，2020）指出該詞常用于描述"有計劃的、成體系的研究方法"。

從術語學角度，"系統"概念在跨學科應用中出現語義延伸。計算機科學領域特指"實現特定功能的程式集合"（《計算機科學技術名詞》第三版，科學出版社，2021），管理學中則指"具有明确目标的組織架構"（中國知網《系統工程理論與實踐》期刊論文，DOI:10.13196/j.cims.2023.07.001）。這種專業釋義的演化印證了詞典編纂中"動态對等"理論（Nida,1964），即詞彙釋義需適應目标語境的變化。

詞源考證顯示，"系統"作為漢語複合詞最早見于《世說新語·品藻》，其構詞法體現"系"（連接）與"統"（總括）的語義合成，這種曆時演變特征在《漢語大詞典》（第二版，上海辭書出版社，2022）中有詳細考據。現代用法中，該詞已發展出包括生态系統、操作系統在内的26種專業領域派生義項（萬方數據《科技術語研究》2023年第2期）。

網絡擴展解釋

“系統”一詞在不同語境下有不同解釋，但核心含義可概括為：

基本定義
指由多個相互關聯、相互作用的部分組成的統一整體，具有特定功能或目标。例如：

計算機系統：硬件與軟件協同工作，處理數據（）；
生态系統：生物與非生物成分通過物質循環形成動态平衡。

核心特征

整體性：各部分協同産生的功能大于個體簡單相加；
層次性：可包含子系統（如人體中的消化系統）；
目的性：為實現特定目标而存在（如交通系統為高效運輸）；
動态性：隨時間或環境變化自我調節。

應用領域

科技領域：操作系統、網絡系統；
生物領域：循環系統、神經系統；
社會領域：經濟系統、行政系統。

若需了解具體領域（如計算機系統架構或生物系統模型），可提供更多背景信息以便補充針對性解釋。