英語翻譯：

【醫】 Lian's point; Lian's points

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

氏的英語翻譯：

family name; surname

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

利安氏點 (Lì'ānshì Diǎn / Lian's Point)

在漢英醫學詞典中，“利安氏點”是一個解剖學定位術語，特指心髒在體表投影的一個關鍵點。其核心含義如下：

1. 定義與位置 (Definition & Location)： “利安氏點”指心髒心尖搏動 (apical impulse / apex beat) 在胸壁體表最明顯的投影點。正常情況下，該點位于左側第五肋間隙 (left fifth intercostal space)，距離前正中線約7-9厘米 處，或在左鎖骨中線 (left midclavicular line) 稍内側的位置。這個點是臨床體格檢查中觸診和聽診心髒活動的重要标志。

2. 臨床意義 (Clinical Significance)： 該點的位置、範圍、強度和性質是評估心髒大小、位置、心室肥厚及心功能狀态的重要依據。例如：

   • 位置外移可能提示左心室擴大。
   • 搏動增強可能提示左心室肥厚或高動力循環狀态。
   • 搏動彌散可能提示心室擴張。
   • 擡舉樣搏動是左心室肥厚的特征性表現之一。

3. 術語溯源 (Etymology)： “利安氏點”是以人名命名的解剖點。“利安”是音譯，對應法語姓氏Lian。該點由法國醫生Charles Lian 描述或強調其在臨床實踐中的重要性而得名。因此，其标準英文對應術語是Lian's point。

4. 漢英對照 (Chinese-English Equivalence)：

   • 中文 (Chinese)： 利安氏點
   • 英文 (English)： Lian's point (或 Point of Lian, 但 Lian's point 更常用)
   • 描述 (Description)： The point of maximal impulse (PMI) / apex beat of the heart on the chest wall.

參考資料 (References):

1. Dorland's Illustrated Medical Dictionary (電子版或權威印刷版) - 提供标準解剖學術語定義。
2. Netter Atlas of Human Anatomy (權威解剖圖譜) - 圖示心髒體表投影位置。
3. 《診斷學》教科書 (如人民衛生出版社版本) - 描述心尖搏動點的臨床檢查方法與意義。
4. Stedman's Medical Dictionary (電子版或權威印刷版) - 确認人名命名術語的拼寫與來源。

網絡擴展解釋

關于“利安氏點”，目前可查到的公開信息較為有限。根據海詞詞典的釋義（），該詞對應的英文翻譯為“Lian's point”，但詞典未提供具體定義或應用場景的詳細說明。

由于該術語在常規醫學、解剖學或地理學中并不常見，可能存在以下情況：

1. 專業領域術語：可能是某個細分學科（如中醫、局部解剖學）中的特定名稱，需結合具體文獻進一步确認；
2. 翻譯差異：可能是外文人名或術語的音譯變體，例如與“McBurney點”（闌尾炎壓痛點）等類似術語混淆；
3. 曆史術語：可能因現代醫學發展而逐漸被替代。

建議您核實術語的準确性或補充更多上下文（如所屬學科、使用場景），以便提供更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】