輻射損傷英文解釋翻譯、輻射損傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

radiation damage
【化】 radiation damage

分詞翻譯：

輻射的英語翻譯：

radialization; radiation
【化】 irradiation
【醫】 radiate; radiation; radio-

損傷的英語翻譯：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

專業解析

輻射損傷（Radiation Damage）的漢英詞典釋義

輻射損傷（fúshè sǔnshāng）指物質（包括生物體或非生物材料）暴露于電離輻射（如α粒子、β粒子、γ射線、X射線等）後，因能量吸收導緻的物理結構或功能破壞。在材料科學中，表現為晶體結構缺陷、材料性能退化；在生物學中，則指細胞DNA斷裂、蛋白質變性等引發的病理變化。

核心機制與分類

物理機制
輻射通過電離作用使原子脫離晶格位置，形成空位-間隙原子對（Frenkel缺陷），導緻材料膨脹、脆化或電導率變化。常見于核反應堆材料、航天器件等。

來源：國際原子能機構（IAEA）術語庫 [^]
生物效應
輻射使生物分子電離，直接破壞DNA鍊或産生活性氧自由基（ROS），引發基因突變、細胞凋亡或組織壞死。根據損傷程度分為：
- 确定性效應（如放射性皮炎、造血障礙）
- 隨機性效應（如癌症、遺傳變異）
  來源：世界衛生組織（WHO）輻射與健康簡報 [^]

應用場景與影響

核工業：反應堆結構材料因中子輻照産生腫脹和脆化，需定期更換（例：壓力容器鋼）。
醫學領域：放療中腫瘤細胞受靶向輻射損傷，但需控制周圍正常組織暴露劑量。
太空探索：宇宙射線導緻衛星電子器件性能衰退，需抗輻射加固設計。

權威定義參考

《英漢核工程詞典》
定義輻射損傷為："電離輻射與物質相互作用引起的原子位移和化學性質變化。"

[^]

國家标準《核科學技術術語》（GB/T 4960-2023）
明确其包含"材料輻照損傷"與"生物輻射損傷"兩大範疇。

[^]

來源鍊接

[^]: IAEA核術語庫 https://www.iaea.org/resources/nuclear-glossary

[^]: WHO輻射健康效應 https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ionizing-radiation-health-effects

[^]: 《英漢核工程詞典》（科學出版社，2019）ISBN 978-7-03-062000-5

[^]: 國家标準線上平台 http://www.gb688.cn/bzgk/gb/std_list?type=mandatory

網絡擴展解釋

輻射損傷是指由電離輻射（如X射線、γ射線、中子等）引起的機體組織或器官的功能性和結構性損害，可分為急性、慢性損傷及遠期效應。以下從不同角度詳細解釋：

一、定義與分類

急性損傷
短時間内接受高劑量輻射（超過1戈瑞），常見于核事故。根據劑量不同表現為：
- 1-10戈瑞：造血系統損傷（如白細胞減少、出血）；
- 10-50戈瑞：消化道症狀（嘔吐、腹瀉），若不治療兩周内死亡率100%；
- 50戈瑞以上：腦損傷導緻2天内死亡。
慢性損傷
長期低劑量輻射暴露引發，表現為皮膚潰瘍、組織纖維化硬化、淋巴回流障礙等，嚴重時可緻癌。
遠期效應
包括癌症、遺傳變異等，與DNA斷裂及細胞異常增生相關。

二、作用機制

電離輻射通過兩種途徑損傷機體：

直接損傷：破壞DNA、蛋白質等生物大分子，導緻細胞死亡或功能異常；
間接損傷：産生自由基引發氧化應激，加劇組織炎症反應。

三、臨床表現與治療

症狀：急性期包括頭暈、乏力，慢性期可見皮膚壞死、吞咽困難、免疫力下降等；
治療：深部潰瘍需手術切除壞死組織并植皮，輔以抗感染和免疫支持治療。

四、預防措施

防護裝備：穿戴鉛衣、佩戴防護眼鏡；
劑量控制：避免長期接觸，嚴格監測輻射劑量。

以上内容綜合自權威醫學百科及醫療機構資料，完整信息可參考相關來源。