彩像英文解釋翻譯、彩像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

polychrome

colour; variety

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

在漢英詞典中，“彩像”對應的英文翻譯為“color portrait”或“color image”，其核心含義指通過人工着色或現代彩色成像技術形成的圖像作品。該詞由兩個漢字構成：“彩”表示顔色、色彩，“像”指人物或事物的視覺呈現形式。

從專業領域劃分，彩像的釋義可分為三層：

該詞在跨文化交流中需注意語境差異：英語中的"color portrait"更強調藝術創作性，而中文“彩像”在當代使用中已擴展至包含數字影像等現代技術産物。在宗教藝術領域，特指鎏金彩繪的神佛塑像，此時對應的英文譯法應為“polychrome statue”（來源：《宗教藝術術語雙語對照手冊》）。

“彩像”一詞在不同語境中有以下兩種含義：

實物圖像/塑像
- 指彩色材質的視覺作品，如彩色照片、彩色雕塑等。這類作品通過色彩增強視覺表現力，常見于藝術創作或紀念展示領域。
通信增值業務
- 作為一項通話增強服務，用戶可在通話過程中向對方主動播放定制動畫、多媒體内容或展示個人信息。該功能曾提供上千套動态/靜态素材，旨在提升通話互動體驗（2020年數據）。

當前語境下需結合具體場景判斷詞義。若涉及藝術或實物，多指向第一種解釋；若涉及通信技術，則可能關聯第二種業務功能。