月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

實業英文解釋翻譯、實業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

industry
【經】 industry

例句:

  1. 實業家擁有、管理工業企業或對某個工業産業擁有實際經濟利益的人
    One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise.

分詞翻譯:

業的英語翻譯:

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

專業解析

"實業"作為漢語經濟術語,其核心概念指以生産制造為核心的實體經濟産業。根據《現代漢語詞典(第7版)》定義,該詞對應英語"industry and commerce"的複合概念,特指通過資本投入進行商品生産、流通和服務的經濟活動集合體。

從詞源學角度考察,該詞最早見于1894年鄭觀應《盛世危言》中"講求泰土農工商之學,裕無形之實業"的表述,反映清末洋務運動時期對西方工業體系的引進需求。在語義演變過程中,其外延逐步擴展至涵蓋制造業、采礦業、建築業等第二産業主體部門。

國務院發展研究中心2023年發布的《中國實體經濟發展白皮書》強調,現代實業體系包含三大核心要素:

  1. 生産資料的實體性投入
  2. 價值創造的物理轉化過程
  3. 産業鍊的垂直整合能力

在英漢對譯實踐中,需注意語境差異:

當前政策語境下,根據《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃綱要》,"振興實體經濟"戰略将高端裝備制造、新材料、新能源汽車等列為重點發展領域,這為術語的現代诠釋提供了法定依據。

網絡擴展解釋

實業是指以生産制造為核心,涉及實體物質生産或服務提供的經濟活動,通常涵蓋工業、農業、制造業等領域。以下是詳細解釋:

一、定義與核心特征

  1. 生産制造為主
    實業的核心是通過設備、原材料和人力進行商品生産,例如制造業、礦山開采、金屬冶煉等。其價值創造過程為:資本(G)→商品(W)→增值資本(G'),區别于投資公司的直接資本運作(G→G')。

  2. 實體物質基礎
    實業企業需具備生産設備、原材料等實體要素,産出有形産品(如機械、農産品)。部分服務業(如農産品加工)若涉及實體生産環節,也可歸入實業範疇。

二、涵蓋範圍

三、與貿易類企業的區别

實業企業專注于生産制造,而貿易類企業以商品流通為主營業務。例如,制造汽車的工廠屬于實業,銷售汽車的貿易公司則不屬于。

四、法律與實際應用

五、挑戰與意義

實業面臨資金壓力、技術升級等挑戰,但作為經濟基礎,其通過創造就業和實體産品推動社會發展。

如需進一步了解實業公司的注冊要求或細分領域,和。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準水準不胫而走艙面條款側金盞花甙側流抽出口磁密度單片微處理機定義語句浮動表達式給予一個期限股環區隱睾估計淨利國家管轄範圍以外劃分慧眼的淨化法饋電屏夢話能級圖前列腺中葉增大部全額照收閃鋅礦灰渣哨所神谕的使複職朔弗爾氏試驗鐵線蟲亞綱為數