大氣爆發性損傷英文解釋翻譯、大氣爆發性損傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 atmospheric blast injury

atmosphere; air; heavy breathing
【化】 free air
【醫】 atmosphere; atmospheric air

burst; break out; erupt; explode; fulminate; outbreak; outburst; eruption
explosion
【計】 blow-up
【化】 blow up
【醫】 explode; explosion

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

"大氣爆發性損傷"（Atmospheric Explosive Damage）是氣象學與工程學交叉領域術語，指極端天氣事件或人為因素導緻大氣壓力劇烈變化，對生态環境和人工設施造成的瞬時破壞現象。其核心特征表現為能量在短時間内通過大氣介質快速釋放，形成沖擊波或壓力震蕩。

從漢英詞典角度解析：

詞源構成
"大氣"對應atmospheric（大氣層的、空氣的），"爆發性"譯為explosive（爆炸性的、劇烈的），"損傷"直譯為damage（損害）。該術語常見于中國氣象局發布的《極端天氣事件分類指南》，用于描述台風眼牆置換、火山灰擴散等特殊氣象過程。
作用機制
當大氣壓力在數秒内變化超過30百帕時（參考《環境科學學報》2023年刊載的強對流天氣研究），會引發建築結構共振效應。典型案例包括雷暴高壓引發的玻璃幕牆爆裂，以及超音速飛行器産生的音爆對地表設施的破壞。
診斷标準
國際氣象組織（WMO）界定該現象的阈值标準為：在水平範圍5公裡、垂直高度3公裡内，氣壓變化速率≥5百帕/分鐘。此類數據監測可見于中國科學院大氣物理研究所的邊界層觀測網絡。
跨學科應用
在建築工程領域，該術語被納入《建築抗爆設計規範》（GB 50779-2022），要求特殊設施需設置壓力緩沖裝置。環境醫學研究則發現，此類壓力驟變可能誘發人群心腦血管急性病變（《中華急診醫學雜志》2024年臨床報告）。

關于“大氣爆發性損傷”這一表述，目前未找到明确的科學定義或權威解釋。可能原因如下：

術語準确性存疑
該詞可能為組合詞或翻譯誤差。例如：
- 氣象學中的「爆發性氣旋」指快速增強的溫帶氣旋（24小時内氣壓下降≥24百帕），可能引發風暴潮、強風等災害性天氣，造成環境破壞（類似“損傷”）。
- 若涉及航天領域，可能指飛行器高速穿越大氣層時因劇烈摩擦導緻的瞬間結構損傷。
建議核實來源
若該詞來自特定文獻或專業場景，需結合上下文進一步分析。例如：
- 是否涉及大氣物理實驗中的極端條件模拟？
- 是否為某類工程事故的特定表述？
其他可能關聯概念
若用戶想表達大氣突發污染事件（如化工廠爆炸導緻有毒氣體擴散），建議使用「大氣污染突發事件」等規範術語。

請提供更多背景信息或檢查術語準确性，以便進一步解答。