鋼琴英文解釋翻譯、鋼琴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

piano

例句：

他7歲時就會鋼琴作曲。
He was composing at the piano at the age of seven.
為鋼琴調音需要專門技能。
It takes skill to tune a piano.
這位歌唱家由她妹妹擔任鋼琴伴奏。
The singer was accompanied by her sister at the piano.
演唱者由他的學生擔任鋼琴伴奏。
The singer was accompanied at the piano by his pupil.
硬币滾到鋼琴的下面了。
The coin rolled underneath the piano.
她在學彈鋼琴。
She is learning to play the piano.
他立刻停止了彈鋼琴。
He stopped playing the piano at once.

分詞翻譯：

鋼的英語翻譯：

steel
【化】 steel
【醫】 steel

琴的英語翻譯：

musical instrument
【醫】 lyra; lyre; psalterium

專業解析

鋼琴的漢英詞典釋義與解析

一、定義與詞源

鋼琴（piano）是一種鍵盤樂器，中文名稱源于意大利語“pianoforte”（意為“弱強”），指其可通過力度控制音量的特性。英文全稱為 piano 或 pianoforte，現代常用縮寫為 piano。

二、樂器屬性

發聲原理：
通過琴槌擊打琴弦發聲，屬擊弦樂器（percussion-string hybrid）。琴弦振動經音闆共鳴放大，形成豐富音色。

分類：
- 立式鋼琴（upright piano）：琴弦垂直排列，體積較小，適合家用。
- 三角鋼琴（grand piano）：琴弦水平展開，共鳴更佳，多用于演奏會。

三、核心部件術語對照

中文	英文	功能描述
琴鍵	keys	黑白相間，觸發擊弦機
踏闆	pedals	延音（sustain）、弱音（soft）等
音闆	soundboard	放大弦振動産生的聲波
擊弦機	action mechanism	将琴鍵動能傳遞至琴槌的精密裝置

四、文化意義

鋼琴在西方古典音樂中占據核心地位（如貝多芬、肖邦作品），亦廣泛應用于爵士、流行樂。中文語境中象征高雅藝術修養，常稱“樂器之王”。

權威參考來源：

《新格羅夫音樂與音樂家辭典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians）關于鍵盤樂器的定義
大英百科全書（Encyclopædia Britannica）"Piano"條目：https://www.britannica.com/art/piano
中國中央音樂學院《樂器聲學基礎》教材（第三章：弦鳴樂器）

網絡擴展解釋

鋼琴是一種鍵盤樂器，其名稱和功能具有豐富的文化内涵與技術特性，以下是綜合解釋：

一、定義與結構

鋼琴（意大利語：pianoforte）屬于打擊弦樂器，通過鍵盤控制包有絨氈的木槌敲擊金屬弦發聲。其标準結構包含88個琴鍵（52白鍵+36黑鍵）和金屬弦音闆，音域橫跨A0（27.5Hz）至C8（4186Hz），覆蓋樂音體系幾乎所有音高。

二、名稱由來

意大利語詞源：原名“gravicembalo col piano e forte”，意為“可弱可強的大鍵琴”，後簡化為“pianoforte”，體現其能通過觸鍵力度控制音量強弱的特點。
中文名稱：19世紀傳入中國時，因琴體含大量鋼絲弦，商人宣傳為“鋼制之琴”，故得名“鋼琴”。

三、曆史發展

1709年，意大利樂器師巴托羅密歐·克裡斯多佛利以撥弦古鋼琴為基礎，發明了首台現代鋼琴，用弦槌擊弦替代傳統羽管撥弦，使音色更富表現力。這一改進奠定了鋼琴作為“樂器之王”的技術基礎。

四、功能與地位

音樂表現：音色層次豐富，可模仿交響樂隊效果，既能獨奏也可協奏，適用于古典、爵士、流行等多種風格。
社會影響：18世紀中葉起廣泛流行，成為音樂創作、教育及演出的核心工具，其技巧性和表現力至今未被其他樂器超越。

五、延伸知識

鋼琴的演奏機制涉及複雜的杠杆系統，踩踏踏闆可延長音符（延音踏闆）或減弱音量（弱音踏闆），進一步擴展音樂表現維度。

如需更詳細的技術參數或曆史文獻，可參考權威音樂史資料或樂器學專著。