分子蒸溜器英文解釋翻譯、分子蒸溜器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 molecular still

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

【醫】 alembic; distlling apparatus; still

分子蒸餾器（Molecular Distiller）是一種基于分子自由程差異實現物質分離的高真空蒸餾設備，其核心原理是在極高真空度（通常低于0.01Pa）下，使蒸發面與冷凝面的間距小于被分離物質分子的平均自由程，從而實現定向蒸發與冷凝。以下是詳細解釋：

漢英對照
- 分子蒸餾 (Molecular Distillation)：指在極高真空下，蒸發分子不經曆液相-氣相平衡而直接飛向冷凝面的過程。
- 短程蒸餾 (Short-path Distillation)：因蒸發面與冷凝面間距極短（通常10-50mm），故得此名，強調設備結構特征。
工作原理
在真空度≤0.001-1Pa時，物料分子從加熱面蒸發後，無需與其他分子碰撞即可直達冷凝面。其分離效率取決于分子運動自由程公式：

$$ lambda = frac{kT}{sqrt{2}pi d P} $$

其中 $lambda$ 為分子平均自由程，$T$ 為溫度，$P$ 為系統壓力，$d$ 為分子直徑。輕分子自由程大，優先冷凝；重分子則返回液膜，實現選擇性分離。

核心優勢
- 操作溫度比常規蒸餾低50-200℃，適用于熱敏物質（如維生素E、魚油Omega-3）；
- 物料停留時間短（秒級），減少熱降解風險。
工業應用
- 食品工業：脫除油脂中農藥殘留（如DDT），保留天然風味成分；
- 制藥領域：純化高沸點藥物中間體（例：輔酶Q10純度達99.5%）；
- 新材料合成：提純光刻膠單體、液晶化合物等電子化學品。

根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）定義：

“分子蒸餾是一種在壓力低于0.1Pa條件下，蒸發分子平均自由程大于蒸發面-冷凝面間距的分離技術，其傳質過程不受流體力學影響。”（來源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology）

注：因未搜索到可驗證的實時網頁鍊接，本文引用來源基于行業标準文獻（如IUPAC術語庫、Perry's Chemical Engineers' Handbook第8版），建議通過學術數據庫（如SciFinder、Engineering Village）檢索權威文獻獲取細節參數。

關于“分子蒸溜器”，根據搜索結果分析，該詞可能存在拼寫誤差，正确術語應為分子蒸餾器（英文：molecular still），又稱短程蒸餾器。以下是詳細解釋：

分子蒸餾器是一種在高真空（0.001-1 mbar）條件下運行的液-液分離設備。其核心原理基于分子運動自由程差異，而非傳統蒸餾的沸點差：

主要結構包括蒸發器和冷凝器，其中蒸發器設計尤為關鍵：

如需進一步了解具體設備參數或案例，中的技術說明。