腹皮的英文解释翻译、腹皮的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dermo-abdominal

分词翻译：

腹的英语翻译：

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

腹皮（fù pí）在汉英词典中的核心释义指腹部皮肤（abdominal skin），但在实际应用中需结合具体语境理解其含义：

一、基础释义与英文对应

字面含义
指人体腹部的表皮组织，英文直译为"abdominal skin" 或"skin of the abdomen"。

示例：外伤可能导致腹皮破损（Trauma may cause abdominal skin laceration）。
中医专业术语
在传统中医中，"腹皮"常特指"大腹皮"（Arecae Pericarpium），即槟榔的干燥果皮，英文为"Areca Peel" 或"Betel Nut Husk"。

功能：行气宽中、利水消肿（来源：《中华本草》）。

二、中医语境下的深度解析

大腹皮（Dà Fù Pí）作为中药时，具有以下特性：

性味归经：辛，微温；归脾、胃、大肠、小肠经（来源：《中华人民共和国药典》）。
临床应用：
- 缓解脘腹胀满、食积气滞
- 治疗水肿、小便不利
- 配伍厚朴、陈皮等增强行气效果（来源：《中医方剂学》）。

三、文化背景与使用注意

术语辨析：日常用语中"腹皮"多指生理结构，而中药房所称"腹皮"通常指炮制后的"大腹皮"。
误用提示：非医学场景若使用"腹皮"代指腹部，需明确语境以避免歧义。

权威参考来源

中医典籍
- 《中华本草》（国家中医药管理局编）
- 《中华人民共和国药典》（2020年版）
汉英词典
- 《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
- 《中医名词术语英译标准》（世界卫生组织西太平洋地区传统医学名词术语国际标准）

（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，此处仅标注权威出版物名称，建议通过学术数据库或官方出版物获取原文。）

网络扩展解释

根据搜索结果的多元解释，“腹皮”这一词汇在不同语境中有以下两种主要含义：

一、作为中药材的「腹皮」

腹皮（学名：大腹皮）是槟榔的干燥果皮，属于棕榈科植物。其名称根据采收方式和形态分为两种：

大腹皮：冬季至次年春采收未成熟果实，煮后纵剖取皮。
大腹毛：春末至秋初采收成熟果实，剥取果皮后打松晒干。

功效与用途：

下气宽中：用于缓解脘腹胀闷、胎气恶阻等气滞症状。
利水消肿：可辅助治疗水肿、脚气等水湿停滞病症。

二、指代腹部的皮肤

在医学或日常语境中，“腹皮”可能指腹部的皮肤状态，常见于以下情况：

体型偏瘦：皮下脂肪较少导致皮肤松弛，建议补充蛋白质改善。
妊娠或肥胖：皮肤因过度拉伸出现松弛或褶皱。

三、其他相关词义

“肚皮”作为口语化表达，与“腹皮”类似，但更侧重描述腹部整体形态，例如“肚皮舞”中的身体动作表现。

“腹皮”需结合具体场景理解，中医药领域特指槟榔果皮，而日常使用可能涉及生理结构描述。如需药用，请咨询中医师；若关注皮肤问题，建议就医评估。