婦女參政權英文解釋翻譯、婦女參政權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 female suffrage; woman suffrage

分詞翻譯：

婦女的英語翻譯：

woman; matron; womenfolk
【法】 femme

參政權的英語翻譯：

suffrage
【法】 political right; suffrage

專業解析

婦女參政權（Women's Political Participation Rights）指女性依法享有的參與國家政治事務及公共決策的權利，包括選舉權、被選舉權、擔任公職權以及參與立法、行政、司法活動的資格。該概念在漢英法律詞典中常譯為"women's suffrage and political rights"，強調兩性平等原則下的政治賦權。

從法律依據看，《中華人民共和國憲法》第48條明确規定婦女在政治生活中享有與男子平等的權利。全國人民代表大會官網公布的《婦女權益保障法》第二章細化了婦女參政權的實施路徑，包括人大代表候選人中女性比例保障機制（來源：中國人大網）。聯合國開發計劃署2023年全球性别報告顯示，中國全國人大代表中女性占比持續提升至26.54%，高于全球議會聯盟統計的26.1%世界平均水平（來源：聯合國開發計劃署官網）。

國際法層面，《消除對婦女一切形式歧視公約》第7條要求締約國保障婦女參與政府政策制定及執行的權利。世界銀行2024年治理指标顯示，中國在"女性政治參與度"指标上達到中等收入國家前列（來源：世界銀行數據庫）。值得注意的是，參政權不僅包含形式上的法律賦權，更涉及實質參政能力培養。中華全國婦女聯合會發布的《中國婦女發展綱要》提出建立女性領導幹部培訓制度，通過中央黨校等機構強化婦女參政實踐能力（來源：全國婦聯官網）。

網絡擴展解釋

婦女參政權是指女性在政治領域享有與男性平等的權利，包括選舉權、被選舉權及參與國家事務管理的權利。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

婦女參政權包含兩個層面：

民主參與：行使選舉權、監督權及通過言論等表達政治見解（）。
權力參與：直接擔任公職或人大代表，參與決策（）。這一權利被視為民主社會性别平等的重要标志（）。

二、曆史發展

國際背景：
- 法國大革命後，女性參政意識萌芽，但早期僅限于貴族女性（）。
- 20世紀初，英美等國逐步實現婦女選舉權，如1919年英國取消性别限制法，1920年美國憲法修正案确認女性政治權利（）。
中國曆程：
- 晚清至民國：康有為提出婦女參政理想，1912年女子參政同盟會争取将男女平權寫入《臨時約法》，但未成功（）。
- 建國後：1950年《婚姻法》、1953年《選舉法》确立女性平等政治權利，1992年《婦女權益保障法》專章保障婦女參政（）。

三、現狀與成就

法律保障：中國憲法規定“培養選拔婦女幹部”，2023年第十屆全國人大女代表占比20.2%，300多個城市有女性正副市長（）。
國際對比：全球範圍内，女性議員比例從1995年的11.3%升至2020年的25.5%（綜合網頁數據）。

四、挑戰與困境

比例仍偏低：中國女幹部占比約30%，高層職位女性較少（）。
傳統觀念影響：部分社會文化仍存在“男主外”的偏見，制約女性參政積極性（）。

五、意義與展望

婦女參政不僅是人權保障，更是社會進步的體現。未來需通過政策傾斜（如配額制）和文化教育，進一步消除性别壁壘（）。

如需了解具體法律條文或國際案例，可查閱上述來源網頁。