覽英文解釋翻譯、覽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

look at; read; see; view

例句：

1. 既然現在她在法國工作，那就可以滿足她遊覽歐洲的願望了。
   Now that she has a job in France she can gratify her desire to see Europe.
2. 這個地方籠罩在神秘氣氛下，繼續使遊覽者着迷。
   The place continues to fascinate visitors, cloaked in its mystery.
3. 我很快地爬上峭壁，好飽覽大海的景色。
   I scrambled up the cliff for a better look at the sea.
4. 您被邀請參觀我們的秋季時裝展覽。
   You are invited to view our autumn collection.

專業解析

"覽"在漢語中是一個常用動詞，其核心含義是觀看、閱讀或審視。從漢英詞典的角度，可以對其釋義進行如下詳細解析：

一、基本釋義與英文對應詞

1. 觀看；眺望

   指有目的地看或遠望，英文常譯為"view" 或"look at"。

   例：遊覽名勝（tour scenic spots）、一覽衆山小（view all mountains as small）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 閱讀；閱覽

   指快速或廣泛地閱讀文字材料，英文對應"read" 或"skim"。

   例：浏覽新聞（browse news）、閱覽室（reading room）。

   來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

3. 審視；考察

   強調深入觀察或檢查，英文可譯作"inspect" 或"examine"。

   例：覽閱文件（inspect documents）。

   來源：《中華漢英大詞典》（複旦大學出版社）

二、用法與搭配擴展

• 常見搭配：

  • 遊覽（yóulǎn）：觀光遊覽（go sightseeing）
  • 浏覽（liúlǎn）：快速閱讀（browse through）
  • 一覽表（yīlǎnbiǎo）：概覽表格（summary table）
  • 博覽群書（bólǎn qúnshū）：廣泛閱讀（read extensively）

• 近義詞辨析：

  “覽”強調範圍廣或動作的主動性（如“博覽”），區别于“看”（一般性看）、“觀”（細緻觀察）。

三、權威典籍中的釋義

《說文解字》釋“覽”為“觀也”，清代段玉裁注：“以我觀物曰覽。” 體現主體主動觀察的語義特征。

來源：《說文解字注》（段玉裁）

四、英文翻譯的語境差異

在不同語境中，英文翻譯需靈活調整：

• 物理視角：用"view"（如俯瞰全景：view the panorama）
• 信息處理：用"browse"（如浏覽網頁：browse webpages）
• 正式審查：用"review"（如覽閱報告：review reports）

通過以上解析，“覽”的漢英對應關系可系統歸納為“以主動視角廣泛觀察或閱讀”，其翻譯需結合具體動作目的與對象。

網絡擴展解釋

“覽”是一個漢語常用字，拼音為lǎn，本義為“觀看”，其詳細解釋如下：

一、基本字義

1. 看、閱：指通過視覺獲取信息，如“閱覽”“展覽”。引申為快速掃視，如“浏覽”“一覽無餘”。
2. 觀賞：帶有欣賞性質，如“覽勝”“遊覽”，常見于古詩文（如杜甫“一覽衆山小”）。

二、字形與結構

• 會意字：由“見”和“監”組成，“監”表音兼表意（借水照形，引申為觀察）。
• 筆畫與部首：部首為“見”，總筆畫9畫，繁體為“覽”（21畫）。

三、引申與用法

• 考察研究：如“覽究”“覽揆”（觀察衡量）。
• 古籍用例：
  • 《說文解字》：“覽，觀也。”
  • 《嶽陽樓記》：“覽物之情，得無異乎？”

四、常見組詞

五、其他信息

• 五行屬性：火。
• 特殊含義：曆史上曾作為唐代州名（今雲南楚雄）和姓氏。

如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考權威字典（如《說文解字》）或文史資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃曼筆劃顯示丙戊酸補習藏花醛測定法摻汽空氣超過額定的查帳日記低熱法動物殘體性皮炎短颌的鳄魚一樣的活躍變量分析腱的叫聲夾套泵節目主持人糠基氯卵白色牙耐臭氧橡膠企業界巨頭全鹵化物燃料的大氣自動調節器三極石渣洩漏電阻雙字界塌實特有權往時