複審法庭英文解釋翻譯、複審法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 court of error; court of review

分詞翻譯：

複審的英語翻譯：

reexamine; rehear; review; review a case
【法】 re-trial; rehear; rehearing; retrial

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

複審法庭（Court of Review / Appellate Court）指依法對下級法院或特定機構作出的裁決進行重新審查的司法機構。其核心職能在于審查原審裁決的法律適用、程式正當性及事實認定是否準确，而非重新審理案件事實本身。以下為詳細解析：

一、術語定義與核心職能

法律審查
複審法庭主要行使上訴管轄權（Appellate Jurisdiction），聚焦于原審判決是否存在法律錯誤或程式違規，如證據采納不當、法律條文適用錯誤等。其裁決通常基于既有案卷記錄，不傳喚新證人。
糾錯與統一司法
通過糾正下級法院的錯誤判決，确保法律解釋與適用的一緻性，維護司法體系的權威性。例如，美國聯邦上訴法院（U.S. Courts of Appeals）通過判例形成對聯邦法律的統一解釋。

二、與初審法庭的本質區别

特征	複審法庭	初審法庭
審理對象	法律適用與程式問題	案件事實與證據認定
裁決依據	案卷記錄與法律辯論	證人證言與實物證據
審判組織	合議庭（多數為3名以上法官）	獨任法官或陪審團

三、典型司法體系中的定位

中國：最高人民法院（Supreme People's Court）作為最高複審機構，對高級法院的上訴案件及死刑複核行使終審權（來源：《中華人民共和國人民法院組織法》）。
英美法系：上訴法院（Court of Appeal）可推翻（Overrule）或發回重審（Remand）下級法院判決，英國最高法院（UK Supreme Court）則處理重大法律原則争議（來源：英國司法部官網）。

關鍵提示：複審法庭的裁決可能形成具有約束力的判例（Binding Precedent），成為後續同類案件的裁判标準，此特征在普通法系中尤為顯著。

網絡擴展解釋

"複審法庭"可以理解為負責對已審理案件進行再次審查或審理的司法機構或程式。以下是詳細解釋：

複審的定義
複審指對已審查事項的重複審查，或對已判決案件的二次審理。在司法領域，通常指上級法院對下級法院判決的重新審查，例如高級人民法院對刑事案件的再審。
法庭的職能
法庭是法院設立的審理訴訟案件的機構，負責通過法律程式裁決案件。當涉及複審時，法庭需重新核查原審證據、法律適用及程式合法性，确保判決公正性。
複審法庭的法律意義
- 糾錯機制：通過複審可糾正原審可能的錯誤判決；
- 層級監督：體現司法體系中的層級監督原則，如《十五貫》中提到的原審、複審、朝審三級程式；
- 終審權保障：部分案件可能經曆多次複審，最終由最高法院裁決。
應用場景
常見于刑事案件申訴、專利複審、行政裁決複核等場景。例如，提到測試對象和基礎結構的複審可映射到軟件開發流程中，體現術語的跨領域使用。

需注意，"複審法庭"并非獨立機構，而是法院在複審程式中行使職權的表現形式。具體流程和權限需參考《刑事訴訟法》《民事訴訟法》等法律規定。