奔結英文解釋翻譯、奔結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nodi cursorius

run; rush

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

"奔結"在現代漢語中并非一個廣泛使用的标準詞彙，其含義需要結合構成語素"奔"和"結"的本義及常見組合來推斷。根據權威漢語詞典釋義，其可能的含義如下：

核心含義推測 (基于語素分析)：
- 奔 (bēn): 主要含義為“急走；跑”（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館），引申為“朝向某個目标快速移動或聚集”。
- 結 (jié / jiē): 常用含義包括“系(jì)，绾(wǎn)”（打結、連接）、“聚，合”（聚集、凝結）、“結束，了結”（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
- 組合義推測： “奔結”可能描述一種動态的聚集、彙聚或凝結過程，強調事物或人群快速地向某一點集中、集結或形成某種關聯/狀态。例如：“人群奔結于廣場”，意指人群快速向廣場聚集。
可能的引申義/語境義：
- （情緒、思緒）郁積奔湧：形容情感或想法在心中快速積聚、翻騰、難以排解的狀态。例如：“愁緒奔結于心”。此義接近“郁結”但更強調動态的“奔湧”感。
- （力量、資源）快速彙聚：指力量、物資等迅速集中到一起。例如：“四方物資奔結于此”。
英語對應翻譯 (需根據具體語境選擇)：
- To converge rapidly / To rush and gather: 描述人群或事物快速聚集。 (例：The crowd converged rapidly on the square.)
- To surge and knot (up): 描述情緒或思緒翻湧郁結。 (例：Worry surged and knotted in his heart.)
- To assemble hastily / To muster quickly: 描述力量或資源的快速集結。 (例：Supplies were mustered quickly at the frontline.)

權威性說明與參考來源：

對“奔”和“結”單字的核心釋義，依據中國最具權威性的語文詞典之一《現代漢語詞典》（第7版，中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）。該詞典是漢語規範使用的重要參考标準。
對“奔結”整體詞義的推斷，基于漢語構詞法的一般規律和對大量漢語複合詞的分析，參考了語言學領域對類似結構（如“奔赴”、“集結”、“郁結”）的研究共識。相關研究可參考北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫或相關漢語詞彙學著作（如符淮青《現代漢語詞彙》增訂本，北京大學出版社）。

重要提示： “奔結”在現代漢語中的使用頻率較低，其确切含義和適用性高度依賴具體語境。在正式寫作或交流中，建議優先選用更常用、語義更明确的詞彙（如“彙聚”、“集結”、“郁結”、“奔湧”等）以确保表達的清晰度。若需使用“奔結”，務必提供足夠的上下文信息。

關于“奔結”一詞的解釋如下：

由于目前沒有可查證的權威資料未搜索到相關網頁，該詞可能存在以下情況：

若您能提供更多語境（如出處、使用場景等），将有助于更精準解讀。