商品天然氣英文解釋翻譯、商品天然氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial natural gas

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

天然氣的英語翻譯：

natural gas
【化】 natural gas
【醫】 natural gas
【經】 gas tax; natgas; natural gas

專業解析

商品天然氣（Commercial Natural Gas）指經過開采、處理後進入市場流通的天然氣資源，其英文概念強調其作為可交易能源商品的屬性。根據國際能源署（IEA）定義，商品天然氣需符合熱值、雜質含量等标準化規格，以滿足不同終端設備的燃燒要求。主要包含甲烷（占比80%-95%）、乙烷等烴類組分，以及脫硫處理後的微量硫化氫殘留物（通常＜5mg/m³）。

在貿易環節，商品天然氣通過管道運輸（PNG）或液化形态（LNG）進行交割。美國能源信息署（EIA）統計顯示，全球貿易中約34%的LNG交易采用與原油價格挂鈎的定價機制。中國市場依據GB17820-2018标準将商品天然氣分為一類、二類等質量等級，其中一類氣高位發熱量需≥36.0MJ/m³。

該商品具有能源與金融雙重屬性，既作為發電、供暖的基礎能源，也在期貨市場形成價格發現功能。紐約商品交易所（NYMEX）的Henry Hub天然氣期貨合約已成為北美地區基準定價參照。

網絡擴展解釋

“商品天然氣”指經過開采、處理後進入市場流通的天然氣，是符合特定質量标準并用于工業、商業或民用領域的能源産品。以下是詳細解釋：

1.基本定義

天然氣是自然界中存在于地層中的可燃性氣體混合物，主要成分為甲烷（CH₄），并含有少量乙烷、丙烷等烴類及非烴氣體（如二氧化碳、氮氣）。而商品天然氣特指經過開采、淨化和加工後，達到銷售标準的天然氣，可直接作為能源或工業原料使用。

2.關鍵特征

成分标準：需去除雜質（如硫化氫、水分等），确保安全性和燃燒效率。
形态多樣：包括管道輸送的氣态天然氣（PNG）、液化天然氣（LNG）等。
用途廣泛：主要作為燃料（如發電、供暖）和化工原料（如合成氨、甲醇）。

3.與常規天然氣的區别

開采與處理：常規天然氣指自然儲存在地層中的氣體，需通過鑽井開采；商品天然氣則需進一步處理以滿足市場需求。
經濟屬性：商品天然氣具有明确的市場價格和交易屬性，而未經處理的天然氣不具備直接交易條件。

4.産業鍊環節

商品天然氣屬于天然氣産業鍊的下遊環節，包括：

開采：從氣田或油田中提取原始天然氣。
淨化：去除雜質和有害成分。
運輸：通過管道、LNG運輸船等方式輸送。
銷售：通過能源公司或交易市場進入終端用戶。

商品天然氣是經過工業處理并符合市場标準的天然氣産品，其核心在于通過技術手段提升天然氣的適用性和經濟價值，最終服務于能源消費和工業生産需求。