复审法庭英文解释翻译、复审法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 court of error; court of review

分词翻译：

复审的英语翻译：

reexamine; rehear; review; review a case
【法】 re-trial; rehear; rehearing; retrial

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

复审法庭（Court of Review / Appellate Court）指依法对下级法院或特定机构作出的裁决进行重新审查的司法机构。其核心职能在于审查原审裁决的法律适用、程序正当性及事实认定是否准确，而非重新审理案件事实本身。以下为详细解析：

一、术语定义与核心职能

法律审查
复审法庭主要行使上诉管辖权（Appellate Jurisdiction），聚焦于原审判决是否存在法律错误或程序违规，如证据采纳不当、法律条文适用错误等。其裁决通常基于既有案卷记录，不传唤新证人。
纠错与统一司法
通过纠正下级法院的错误判决，确保法律解释与适用的一致性，维护司法体系的权威性。例如，美国联邦上诉法院（U.S. Courts of Appeals）通过判例形成对联邦法律的统一解释。

二、与初审法庭的本质区别

特征	复审法庭	初审法庭
审理对象	法律适用与程序问题	案件事实与证据认定
裁决依据	案卷记录与法律辩论	证人证言与实物证据
审判组织	合议庭（多数为3名以上法官）	独任法官或陪审团

三、典型司法体系中的定位

中国：最高人民法院（Supreme People's Court）作为最高复审机构，对高级法院的上诉案件及死刑复核行使终审权（来源：《中华人民共和国人民法院组织法》）。
英美法系：上诉法院（Court of Appeal）可推翻（Overrule）或发回重审（Remand）下级法院判决，英国最高法院（UK Supreme Court）则处理重大法律原则争议（来源：英国司法部官网）。

关键提示：复审法庭的裁决可能形成具有约束力的判例（Binding Precedent），成为后续同类案件的裁判标准，此特征在普通法系中尤为显著。

网络扩展解释

"复审法庭"可以理解为负责对已审理案件进行再次审查或审理的司法机构或程序。以下是详细解释：

复审的定义
复审指对已审查事项的重复审查，或对已判决案件的二次审理。在司法领域，通常指上级法院对下级法院判决的重新审查，例如高级人民法院对刑事案件的再审。
法庭的职能
法庭是法院设立的审理诉讼案件的机构，负责通过法律程序裁决案件。当涉及复审时，法庭需重新核查原审证据、法律适用及程序合法性，确保判决公正性。
复审法庭的法律意义
- 纠错机制：通过复审可纠正原审可能的错误判决；
- 层级监督：体现司法体系中的层级监督原则，如《十五贯》中提到的原审、复审、朝审三级程序；
- 终审权保障：部分案件可能经历多次复审，最终由最高法院裁决。
应用场景
常见于刑事案件申诉、专利复审、行政裁决复核等场景。例如，提到测试对象和基础结构的复审可映射到软件开发流程中，体现术语的跨领域使用。

需注意，"复审法庭"并非独立机构，而是法院在复审程序中行使职权的表现形式。具体流程和权限需参考《刑事诉讼法》《民事诉讼法》等法律规定。