保護肩部的襯墊英文解釋翻譯、保護肩部的襯墊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shoulder strap

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

肩的英語翻譯：

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

襯墊的英語翻譯：

gasket; pad
【計】 interleaver
【化】 backing; insert; liner; lining

專業解析

在漢英詞典語境下，“保護肩部的襯墊” 指用于緩沖、支撐或塑造肩部輪廓的填充物，主要對應英文術語Shoulder Pads。其詳細含義可從以下角度闡釋：

核心定義與功能 (Core Definition & Function)
- 中文釋義：指縫制在服裝（尤其是上衣肩部内側）或作為獨立護具使用的軟質或半硬質填充物。其主要目的是：
  - 保護 (Protection)：吸收沖擊力，減輕肩部在運動、勞動或意外碰撞中受到的損傷（常見于運動護具、工裝）。
  - 支撐 (Support)：提供物理支撐，穩定肩關節，改善姿勢或分擔負重壓力（如背包肩帶内的襯墊）。
  - 塑形 (Shaping/Contouring)：在時裝（特别是西裝、外套）中，用于塑造或修飾肩部線條，使其顯得更挺括、寬闊或符合特定廓形。
- 英文對應詞：Shoulder Pads (最常用且廣泛認可)。在特定語境下也可稱為：
  - Shoulder Protectors (更強調保護功能，如運動裝備)。
  - Epaulette Pads (特指軍裝、制服中位于肩章下方的襯墊)。
  - Padding (at the shoulder) (泛指肩部的填充物)。
材質與構造 (Material & Construction)
- 常見材質包括泡沫塑料（聚氨酯）、海綿、毛氈、棉花、凝膠或高科技減震複合材料。其厚度、密度和形狀根據用途差異顯著：
  - 時裝應用：通常較薄，追求自然或誇張的輪廓效果，縫制在外套或連衣裙的肩縫内襯裡。
  - 運動防護：注重吸能緩沖，材質更厚實有彈性，常内置于橄榄球、冰球等運動護肩中。
  - 勞動保護/背包：側重舒適與減壓，常見于背包肩帶、工具背帶内，材質相對柔軟。
應用場景 (Application Context)
- 服裝工藝 (Tailoring/Fashion)：是西裝、大衣、風衣、連衣裙等成衣的關鍵輔料，直接影響服裝的肩部造型和穿着效果。
- 運動防護裝備 (Sports Protective Gear)：橄榄球、冰球、曲棍球、摩托車騎行等運動中護肩的核心組件，用于抵禦沖撞。
- 勞動保護裝備 (Workwear/Ergonomics)：存在于某些工裝或工具背帶中，減輕長時間負重對肩部的壓力。
- 醫療康複輔助 (Medical/Rehabilitation)：在特定矯形支具或術後保護裝置中可能包含肩部襯墊元素。

權威參考來源 (建議用戶自行查閱驗證)：

《牛津英漢雙解詞典》(Oxford Chinese Dictionary) - 查詢 "shoulder pad" 詞條，提供标準定義及例句。
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) - 提供 "shoulder pad" 的詳細英文釋義及用法。
專業紡織/服裝術語數據庫 (如Techpacker Glossary) - 解釋服裝制造中 "shoulder pad" 的工藝細節。
運動裝備标準 (如NFL或NHL Equipment Regulations) - 規定防護用 "shoulder pads" 的具體規格和安全要求。

網絡擴展解釋

“保護肩部的襯墊”一般指用于肩部防護或造型的輔助材料，其含義和應用場景可根據用途分為以下兩類：

一、運動防護類

主要用于對抗性運動中（如橄榄球、曲棍球等），通過緩沖沖擊力保護肩部安全。這類襯墊需兼顧防護性與靈活性，部分設計可能采用分體式結構以減少運動限制。例如，美式橄榄球護具會結合硬質材料和軟質内襯，分散撞擊壓力。

二、服裝造型類

在服裝領域稱為墊肩或肩墊，主要用于：

塑造肩部線條：通過襯墊支撐使服裝肩部平整挺括，常見于西裝、風衣等正裝；
減少摩擦：挑擔或背包時，軟質襯墊可防止重物對肩部皮膚和衣物的磨損。

材料與擴展功能

材料：運動類多用高密度泡沫、塑料外殼，服裝類常見棉布、麻布或化纖材料；
附加用途：醫療康複領域使用可調節式肩墊，緩解肩頸肌肉疲勞。

該詞核心含義是“通過外部材料對肩部進行支撐或保護”，具體功能因使用場景而異。