拍賣行英文解釋翻譯、拍賣行的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 auction house; auction room
相關詞條：
1.auctionroom
例句：
- 他在拍賣行買到了一個完好如新的沙發，花了還不到50英鎊。他真是走運。
He had been lucky enough to pick up a sofa at the auction which was as good as new and cost him under￡50.
分詞翻譯：
拍賣的英語翻譯：
auction; auctioneer; public sale; roup; sale; vendue
【經】 auction; auction sales; auctioneer; public sale; sale by auction
sell by auction
行的英語翻譯：
all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line
專業解析
拍賣行（auction house）是指專業從事拍賣活動的商業機構，通過公開競價方式将物品或財産權利轉讓給最高應價者。其核心特征與運作模式如下：
一、術語定義與核心功能
-
漢英對照釋義
- 拍賣行（名詞）：以公開競價形式銷售藝術品、古董、不動産等資産的機構（an establishment where items are sold to the highest bidder）。
- 拍賣（動詞）：指通過競标确定價格與買家的交易行為（to sell something at an auction）。
-
商業模式
拍賣行通過收取賣家傭金（commission）和買家溢價費（buyer's premium）盈利，區别于傳統零售模式。其業務涵蓋藝術品、珠寶、房地産等多元領域，需具備專業鑒定與估值能力。
二、運作流程與專業要求
-
标準拍賣流程
- 委托受理：接受賣家委托并籤訂合同，明确保留價（reserve price）。
- 拍品鑒定：由專家團隊評估真僞、年代及市場價值（如藝術品需碳檢測或文獻考證）。
- 公開預展：向潛在買家展示拍品并提供背景資料（provenance）。
- 落槌成交：拍賣師（auctioneer）主持競價，以槌擊桌确認交易（fall of the hammer）。
-
行業規範
受《拍賣法》約束，需公示拍賣規則、瑕疵聲明及傭金比例。國際拍賣行（如蘇富比、佳士得）需遵守跨境文物交易法規（如 UNESCO 1970公約）。
三、社會功能與經濟影響
- 價格發現機制：通過公開競價形成市場價格，尤其適用于稀缺性資産（如梵高畫作）。
- 文化遺産流通：促成藝術品跨區域流通，推動文化資産保護與研究（例：故宮流失文物回購）。
- 市場風向标：頂級拍賣行的成交記錄反映收藏市場趨勢，影響全球資産定價（如NFT數字藝術品拍賣）。
權威參考來源：
- 牛津大學出版社. Oxford Chinese Dictionary [EB/OL]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
- 中國拍賣行業協會. 《拍賣術語标準》[S]. 2023版.
- 蘇富比拍賣行. 《拍賣流程白皮書》[R]. 2024.
- 聯合國教科文組織. 《關于禁止和防止非法進出口文化財産公約》[P]. 1970.
網絡擴展解釋
拍賣行是依法設立的中介服務機構，在買賣雙方之間承擔橋梁作用，以公開競價形式促成財産或藝術品交易。以下是其核心要點：
一、基礎定義
- 法律屬性：拍賣行是獨立經營的法人機構，需經政府審核許可設立，受工商部門監管。
- 交易形式：通過公開競價将物品或財産權利轉讓給最高應價者，遵循《拍賣法》等法規。
二、核心職能
- 鑒定與估價：對物品真僞、質量及市場價值進行專業評估。
- 交易服務：
- 組織拍賣會，提供透明交易平台；
- 通過宣傳、展覽提升拍品市場認知度。
- 傭金收取：按成交比例抽取服務費用，作為主要盈利模式。
三、市場角色
- 二級市場主導：藝術品等二手物品通過拍賣實現高效流通，促進價格發現。
- 延伸至一級市場：部分拍賣行開始銷售新藝術品，直接連接藝術家與收藏家。
- 風險控制：引入擔保機制保護買賣雙方利益，但也可能影響市場價格真實性。
四、典型機構
全球知名拍賣行包括蘇富比（Sotheby's）、佳士得（Christie's）、菲利普斯（Phillips）等。
提示：選擇拍賣行時需警惕虛假承諾，正規機構通常收取合理服務費，避免輕信“免費拍賣”等宣傳。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
