所向無敵英文解釋翻譯、所向無敵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

invincible; irresistible

分詞翻譯：

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

向的英語翻譯：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

無敵的英語翻譯：

be without equal; invincibility

專業解析

"所向無敵"是一個漢語成語，字面意義為"所到之處無人能敵"，其核心概念指代在特定領域或情境中展現的絕對優勢與不可戰勝性。從漢英詞典角度分析，該詞可拆解為三部分：

1. 語義解析

   "所向"對應英文"wherever one directs one's forces"（指向之處），"無敵"直譯為"no rival"（沒有對手）。組合後形成"invincible in every battle"或"unbeatable wherever one goes"的完整釋義，強調全面壓制性優勢。

2. 語境應用

   該成語常用于軍事、競技、商業競争等場景，如："這支研發團隊在人工智能領域所向無敵"（The R&D team is invincible in the field of AI）。英文對等表達包括"unrivaled dominance"和"overwhelming superiority"。

3. 詞性演變

   現代漢語中衍生出"所向披靡"等近義表達，二者細微差異在于："所向無敵"側重結果的無敵狀态，而"所向披靡"更強調過程中對手的潰敗态勢。

4. 跨文化對比

   英文諺語"carry all before one"（劍橋詞典收錄）與該成語存在語義重疊，但漢語表達更突出空間維度的全面覆蓋性，英語諺語則側重時間維度的持續勝利。

網絡擴展解釋

“所向無敵”是一個漢語成語，拼音為suǒ xiàng wú dí，以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 力量無往不勝：指力量所到之處，沒有任何對手能抵擋。形容軍威強盛、銳不可當，或泛指實力強大、戰無不勝。

2.結構與用法

• 語法結構：主謂式，在句子中通常作謂語或賓語。
• 感情色彩：褒義詞，用于贊揚軍隊、團隊或個人能力超群。

3.出處與典故

• 最早記載：出自三國時期諸葛亮《心書》：“善将者因天之時，就地之勢，依人之利，則所向無敵。”。
• 曆史引用：《三國志·吳書·周瑜傳》注引《江表傳》中也有“士風勁勇，所向無敵”的描述，強調軍隊的勇猛。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：所向披靡、勇往直前。
• 反義詞：屢戰屢敗。

5.例句與用法

• 古代例句：如《水浒後傳》第十五回：“我自起兵以來，所向無敵。”。
• 現代用法：可形容體育競技、商業競争等場景，例如“這支球隊配合默契，所向無敵”。

該成語通過簡潔的四字結構，生動傳達了“絕對優勢”的概念，既可用于曆史叙事，也適用于現代語境，強調不可阻擋的氣勢或能力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并氮茚大腦性感覺過敏窦鈎對裂種類多管旋風分離器乏磷症高強度石膏水泥給陪審團下達錯誤指令共轭鍵系估計存貨海綿腫橫檔睑膿溢角落巨面者抗彎應力可估計的拉簧遛卵紅蛋白卵黃脂磷蛋白脈管曲張馬天花硼酸鋇去鹽作用生産廠實際轉換點使用不可靠性輸入幀突崩電晶體