保护肩部的衬垫英文解释翻译、保护肩部的衬垫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shoulder strap

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

肩的英语翻译：

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

衬垫的英语翻译：

gasket; pad
【计】 interleaver
【化】 backing; insert; liner; lining

专业解析

在汉英词典语境下，“保护肩部的衬垫” 指用于缓冲、支撑或塑造肩部轮廓的填充物，主要对应英文术语Shoulder Pads。其详细含义可从以下角度阐释：

核心定义与功能 (Core Definition & Function)
- 中文释义：指缝制在服装（尤其是上衣肩部内侧）或作为独立护具使用的软质或半硬质填充物。其主要目的是：
  - 保护 (Protection)：吸收冲击力，减轻肩部在运动、劳动或意外碰撞中受到的损伤（常见于运动护具、工装）。
  - 支撑 (Support)：提供物理支撑，稳定肩关节，改善姿势或分担负重压力（如背包肩带内的衬垫）。
  - 塑形 (Shaping/Contouring)：在时装（特别是西装、外套）中，用于塑造或修饰肩部线条，使其显得更挺括、宽阔或符合特定廓形。
- 英文对应词：Shoulder Pads (最常用且广泛认可)。在特定语境下也可称为：
  - Shoulder Protectors (更强调保护功能，如运动装备)。
  - Epaulette Pads (特指军装、制服中位于肩章下方的衬垫)。
  - Padding (at the shoulder) (泛指肩部的填充物)。
材质与构造 (Material & Construction)
- 常见材质包括泡沫塑料（聚氨酯）、海绵、毛毡、棉花、凝胶或高科技减震复合材料。其厚度、密度和形状根据用途差异显著：
  - 时装应用：通常较薄，追求自然或夸张的轮廓效果，缝制在外套或连衣裙的肩缝内衬里。
  - 运动防护：注重吸能缓冲，材质更厚实有弹性，常内置于橄榄球、冰球等运动护肩中。
  - 劳动保护/背包：侧重舒适与减压，常见于背包肩带、工具背带内，材质相对柔软。
应用场景 (Application Context)
- 服装工艺 (Tailoring/Fashion)：是西装、大衣、风衣、连衣裙等成衣的关键辅料，直接影响服装的肩部造型和穿着效果。
- 运动防护装备 (Sports Protective Gear)：橄榄球、冰球、曲棍球、摩托车骑行等运动中护肩的核心组件，用于抵御冲撞。
- 劳动保护装备 (Workwear/Ergonomics)：存在于某些工装或工具背带中，减轻长时间负重对肩部的压力。
- 医疗康复辅助 (Medical/Rehabilitation)：在特定矫形支具或术后保护装置中可能包含肩部衬垫元素。

权威参考来源 (建议用户自行查阅验证)：

《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary) - 查询 "shoulder pad" 词条，提供标准定义及例句。
《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English) - 提供 "shoulder pad" 的详细英文释义及用法。
专业纺织/服装术语数据库 (如Techpacker Glossary) - 解释服装制造中 "shoulder pad" 的工艺细节。
运动装备标准 (如NFL或NHL Equipment Regulations) - 规定防护用 "shoulder pads" 的具体规格和安全要求。

网络扩展解释

“保护肩部的衬垫”一般指用于肩部防护或造型的辅助材料，其含义和应用场景可根据用途分为以下两类：

一、运动防护类

主要用于对抗性运动中（如橄榄球、曲棍球等），通过缓冲冲击力保护肩部安全。这类衬垫需兼顾防护性与灵活性，部分设计可能采用分体式结构以减少运动限制。例如，美式橄榄球护具会结合硬质材料和软质内衬，分散撞击压力。

二、服装造型类

在服装领域称为垫肩或肩垫，主要用于：

塑造肩部线条：通过衬垫支撑使服装肩部平整挺括，常见于西装、风衣等正装；
减少摩擦：挑担或背包时，软质衬垫可防止重物对肩部皮肤和衣物的磨损。

材料与扩展功能

材料：运动类多用高密度泡沫、塑料外壳，服装类常见棉布、麻布或化纤材料；
附加用途：医疗康复领域使用可调节式肩垫，缓解肩颈肌肉疲劳。

该词核心含义是“通过外部材料对肩部进行支撑或保护”，具体功能因使用场景而异。