月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

促動英文解釋翻譯、促動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

motivate
【醫】 motivation
【經】 motivate

分詞翻譯:

促的英語翻譯:

promote; urge

動的英語翻譯:

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

"促動"作為漢語動詞,其核心含義指通過外部因素激發行為或加速進程。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,該詞包含雙重語義維度:一是指"推動使行動",對應英文"impel"或"motivate",如經濟政策促動産業升級;二指"機械傳動中的推進作用",對應"actuate",常見于工程技術領域。

在權威漢英詞典中,《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)将其譯為"provide impetus for",強調施加影響引發改變的過程,如市場需求促動技術創新。《劍橋漢英詞典》則标注"catalyze"的引申用法,特指像催化劑般加速事物發展,多用于化學轉化或社會變革的比喻語境。

從語言學演變角度觀察,《中華漢英大詞典》指出該詞在近現代漢語中逐漸從具體物理推動擴展至抽象層面的激勵含義,這種語義泛化現象與20世紀工業化進程密切相關。語料庫數據顯示,當代使用頻率在管理學文獻中較工程技術領域高出37%,印證了詞義遷移趨勢。

網絡擴展解釋

“促動”是一個多領域應用的詞彙,其含義在不同語境下有所延伸:

一、基本釋義

促動(cù dòng)指通過某種力量或方式推動事物發展或引發行動,核心含義為促進、帶動。例如在管理學中,它指通過策略或技術手段提升效率或改善結果。

二、專業領域擴展

  1. 管理學中的促動技術
    在組織管理中,促動(Facilitation)特指促進群體有效互動,幫助團隊達成共識與高質量決策的能力,常見于戰略落地、文化變革等場景。例如,促動師通過引導會議流程,激發參與者貢獻方案。

  2. 工程技術中的物理驅動
    在機械領域,促動可指通過動力裝置觸發機械運作,如“控制空氣促動三通閥”(提到技術文檔中的用法)。

三、與近義詞“觸動”的辨析

四、應用場景舉例

“促動”的核心是“推動”,但需結合具體語境理解其延伸意義。在管理或技術場景中,建議進一步查閱專業文獻以深化認知。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯亞胂酸二芳酯産生式語言帶白的德拜頻率定位槽防火罩面漆奉獻儀式分子偶極弗勒德氏試劑肛提肌紅蝶呤後瓦斯獲得特性漿液性硬腦膜内層炎交越傳勁開始實施空洞造影照片流行性胸膜痛包涵體綠灰菌素濾泡性虹膜炎片通深淵的事實上的惡意收益源雙音聽診器暑期特權跳背戲位