調節率英文解釋翻譯、調節率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 regulation

分詞翻譯：

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典視角下，“調節率”是一個複合術語，其核心含義指調節過程中涉及的比率、速率或程度，強調對系統、過程或狀态進行調整時的量化指标。該術語具有跨領域性，具體含義需結合上下文語境确定。以下是基于專業詞典和權威來源的詳細解釋：

一、基礎詞義解析

“調節” (Regulation/Adjustment)
指通過幹預使事物達到預期狀态或維持平衡的過程，如控制、校準、修正等。

英文對應：Regulate, Adjust, Control
“率” (Rate/Ratio)
表示比例、比率、速率或頻率的量化單位。

英文對應：Rate, Ratio, Percentage

組合釋義：

“調節率”指在調節機制中，用于衡量調節效果、速度或程度的數值指标，例如變化速率、調整比例或控制參數。

二、典型領域應用與英文對照

1. 金融/經濟學

含義：中央銀行調整貨币政策工具（如存款準備金率、利率）以影響市場流動性的比率。
英文術語：Adjustment Rate 或Regulatory Ratio
示例：存款準備金調節率（Required Reserve Adjustment Ratio）指央行要求商業銀行持有的準備金占存款總額的比例變動值。
權威參考：
《英漢金融詞典》（中國金融出版社）将“調節率”定義為“央行通過調整準備金率或利率實施貨币政策的量化工具”。

2. 生物學/醫學

含義：生物體内代謝或生理指标（如心率、激素水平）的調整速率。
英文術語：Regulation Rate
示例：血糖調節率（Blood Glucose Regulation Rate）反映胰島素對血糖濃度的調控效率。
權威參考：
《英漢生物學大詞典》（科學出版社）指出，調節率常用于描述“反饋機制中因變量隨自變量變化的響應速度”。

3. 工程/自動化

含義：控制系統（如溫度、轉速）中輸出變量響應輸入變化的速率。
英文術語：Adjustment Rate 或Control Rate
示例：溫度調節率（Temperature Adjustment Rate）指恒溫系統每秒調整的溫度變化值。
權威參考：
IEEE标準術語庫将調節率定義為“控制系統為達到設定點所需的校正量隨時間的變化率”（IEEE Std 100）。

三、使用注意事項

語境依賴性：該術語需結合領域細化，如金融領域特指政策工具，工程領域側重系統響應。
避免混淆：區别于“調節幅度”（Adjustment Range，指調節範圍）或“調節精度”（Adjustment Accuracy，指調節準确度）。

權威來源提示：具體定義建議參考各學科标準詞典，如《牛津英漢雙解科技詞典》或專業機構術語數據庫（如術語線上 termonline.cn）。

網絡擴展解釋

調節率在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、數據分析中的調節率

定義：用于衡量變量在不同條件下的變化程度，評估策略或措施的效果。例如，市場營銷中分析廣告投放後銷售額的變化。
公式：
$$ text{調節率} = left( frac{text{變化量}}{text{基準值}} right) times text{調節因子} $$

變化量：最終值與初始值的差（如廣告投放後銷售額增加20萬元）。
基準值：通常為初始數據（如廣告前的銷售額100萬元）。
調節因子：一般為100，用于轉換為百分比形式。

二、電力工程中的電壓調整率

定義：衡量電壓在負載變化時的穩定性，常見于變壓器和發電機。
公式：
$$ text{電壓調整率} = frac{text{空載電壓 - 負載電壓}}{text{額定電壓}} times 100% $$

應用：變壓器設計中需控制電壓調整率，其大小與繞組阻抗、負載功率因數相關。

三、其他領域

調整标準：古籍中“調率”指調整規格或标準（如《宋史》提及的賦稅調整）。
物理實驗：部分研究中指代特定參數的調整（如電子自旋進動的變調率）。

補充說明

英文翻譯：調節率可譯為 regulation rate 或 adjustment rate。
注意：不同領域定義差異較大，需結合具體上下文理解。