非主要物資規定英文解釋翻譯、非主要物資規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-equivalent provision

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

mostly
【計】 M; major
【醫】 arch-; arche-

goods and materials; materials
【經】 material; resources

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

非主要物資規定（fēi zhǔyào wùzī guīdìng）指國家對不屬于國民經濟關鍵領域的物資所制定的管理規範。這類物資通常不涉及國計民生核心需求，其生産、流通和使用限制相對寬松。以下是具體解析：

核心概念
- 非主要物資（Non-essential materials）：指非戰略儲備、非緊缺的普通商品或原材料，如日用品、普通建材等。
- 規定（Regulations）：政府對其生産、分配、定價的監管規則，區别于主要物資（如能源、糧食）的嚴格管控。
  依據：《現代漢語詞典》（第7版）對"非主要"的釋義為"不屬于重要部分的"；《漢英綜合大詞典》将"物資規定"譯為"material regulations"。
政策背景
該術語源于計劃經濟時期物資分類管理體系。例如，中國在20世紀80年代實施的《重要工業品生産資料分類目錄》明确劃分主要/非主要物資，後者實行市場調節為主的管理模式。

中文術語	英文直譯	專業對應表述
非主要物資	Non-major materials	Non-essential materials
規定	Regulations	Administrative provisions
示例語境：非主要物資規定允許企業自主定價	Regulations on non-essential materials permit enterprise autonomous pricing

以企業采購為例：

權威參考來源：

“非主要物資規定”是一個經濟或管理領域的術語，通常指在特定政策或法規中對非核心、非戰略性的物資所制定的管理條款。以下是詳細解釋：

詞彙構成解析：
- 非主要物資：指在特定情境下不屬于關鍵性、戰略性或優先保障的物資。例如在應急管理中，糧食、醫療物資可能被列為主要物資，而普通日用品則可能視為非主要物資。
- 規定：指針對這類物資的調配、使用或流通制定的法規、政策或限制性條款。
應用場景：
- 常見于經濟調控、物資儲備或危機管理領域。例如提到該詞屬于經濟類翻譯（non-equivalent provision），可能涉及國際貿易、政府采購中對非核心物資的特殊條款。
政策意義：
- 這類規定通常用于優化資源配置，區分優先級。例如在資源短缺時，政府可能對主要物資實行嚴格管控，而對非主要物資采取市場化調節或簡化審批流程。
補充說明：
- 具體定義需結合上下文，不同國家或行業可能有不同分類标準。例如我國《國家物資儲備條例》中會對物資類别進行明确劃分。

建議：如需準确應用該術語，可參考《中華人民共和國政府采購法》或國際經貿協定中的分類标準，并注意不同語境下的具體解釋差異。