紅花曼陀羅英文解釋翻譯、紅花曼陀羅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Datura sanguinea

分詞翻譯：

紅花的英語翻譯：

safflower
【醫】 Carthamus tinctorius L.; flores carthami; flos carthami; safflower

曼陀羅的英語翻譯：

datura; mandala
【化】 stramonium
【醫】 Jamestown weed; stramonium; tbornapple; thorn apple

專業解析

紅花曼陀羅（Hóng Huā Màn Tuó Luó）的漢英詞典釋義

一、漢語名稱解析

1. 紅花（Hóng Huā）

   指植物的花朵呈紅色，區别于曼陀羅屬其他白色或黃色花的品種。

2. 曼陀羅（Màn Tuó Luó）

   源自梵語“Mandārava”，為佛教經典中的祥瑞之花，後泛指茄科曼陀羅屬（Datura）植物。

二、英文對應術語

• 學名：Datura metel L. （白花曼陀羅的紅色變種）
• 通用名：
  • Red-flowered Datura
  • Hindu Datura（因印度傳統醫學常用）
  • Devil's Trumpet（西方俗稱，強調其毒性）

三、植物學特征

1. 形态：
   • 一年生草本，花冠喇叭狀，長可達20厘米，深紅色或紫紅色。
   • 蒴果表面密生針刺，種子腎形，黑褐色。
2. 分布：

   原産熱帶亞洲，現廣泛分布于中國南方、印度、東南亞等地，常見于路邊或荒地。

四、藥用與毒性

1. 傳統應用：
   • 中醫：花、葉、種子入藥，稱“洋金花”，具麻醉、鎮咳、平喘之效，但需嚴格炮制。
   • 阿育吠陀醫學：用于治療哮喘、關節炎及作為鎮痛劑。
2. 毒性警示：

   全株含莨菪堿（Hyoscyamine）、東莨菪堿（Scopolamine）等生物堿，誤食可緻幻覺、呼吸麻痹，甚至死亡。

五、文化象征

• 佛教意義：

  曼陀羅花在《法華經》中被譽為“天界四華”之一，象征覺悟與純淨。

• 民俗禁忌：

  中國民間因其毒性稱“醉心花”，傳說可通靈，故多避諱種植于庭院。

參考資料

• 植物分類與分布：Flora of China（中國科學院植物志）
• 藥用價值：中華本草（國家中醫藥管理局編）
• 毒性機制：中國藥典（2020年版）
• 文化釋義：佛教植物文化考（李時珍《本草綱目》引注）

網絡擴展解釋

紅花曼陀羅是一種具有多重特性的植物，其含義可從植物學、文化象征及毒性三方面綜合解析：

一、植物學特征

1. 分類與形态
   紅花曼陀羅（學名：Brugmansia sanguinea）屬于茄科木曼陀羅屬，為常綠灌木。其株形與大花曼陀羅相近，花朵呈粉紅色，花期不定，常見四季開放。全株有毒，不可誤食，主要分布于華南地區零星栽培。

2. 毒性及藥用價值
   曼陀羅屬植物全株含生物堿（如莨菪堿、東莨菪堿），紅花曼陀羅也不例外。曆史上其成分被用于麻醉藥劑，如華佗的“麻沸散”，現代醫學中則用于鎮咳、鎮痛等。

二、文化象征意義

1. 佛教關聯
   曼陀羅在佛教中被視為“聚集”的象征，代表聖賢與功德的彙聚。但需注意，佛教經典中的“曼陀羅華”多指白色彼岸花（石蒜科），而“曼珠沙華”為紅色彼岸花，與紅花曼陀羅科屬不同。

2. 花語與寓意
   紅色曼陀羅的花語為“血腥的愛”或“狂熱”，象征危險與不可預知的死亡。不同顔色的曼陀羅寓意差異較大，例如白色代表純潔，黑色象征絕望。

三、注意事項
紅花曼陀羅因毒性強烈，需避免接觸汁液或誤食。其觀賞性雖高，但種植時需謹慎，尤其需遠離兒童與寵物。

若需進一步了解其藥用成分或佛教文化内涵，可參考植物學文獻或宗教典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿嗎堿苯基膦酸磁盤分配表二羟苯基丙氨酸反應法律家肺心區副肌球蛋白鼓室上的壞死性龈炎磺胺酸鹽輝光放電電壓調整器精氣論卷柏科凱澤林氏液可節省的成本聯苯丁酸離子折射度呂弗勒氏培養基模拟例行程式偶态拍賣底價普適性薩克塞氏細胞施工許可證實施令受托保管的財産碳酸酮通用模拟語言外向人格腕骨間骨間韌帶