反訴狀英文解釋翻譯、反訴狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cross bill

countercharge; counterclaim; cross action
【經】 counterclaim; reconvention

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

反訴狀（Counterclaim Petition）是民事訴訟中被告針對原告提出的獨立訴訟請求的法律文書。其核心含義可從漢英法律術語對照及實務應用角度作如下解釋：

法律定義與功能反訴狀是被告在同一訴訟程式中向法院提交的反向起訴文件，英文表述為"Counterclaim"或"Counterlawsuit Petition"。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第五十一條，反訴需滿足與本訴的訴訟标的或訴訟理由存在法律關聯性，旨在通過同一審判程式解決相互關聯的争議。
文書結構要素标準反訴狀包含：
- 反訴當事人信息（Counterclaimant and Counterdefendant）
- 反訴訴訟請求（Prayer for Relief）
- 事實與理由（Statement of Facts and Legal Grounds）
- 證據清單（Exhibit List）該格式要求參照《人民法院訴訟文書樣式》關于反訴狀的制作規範。
程式要件根據《最高人民法院關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第二百三十三條，反訴須在法庭辯論終結前提出，且需繳納與本訴同等的案件受理費。其管轄權原則上由受理本訴的法院行使。
法律效力成功的反訴會産生"訴訟抵消"效果，英美法系稱為"Set-off in Litigation"。如《元照英美法詞典》所述，Counterclaim在普通法體系中可使被告獲得與本訴原告同等的訴訟地位。

需注意反訴狀與答辯狀（Answer）的本質區别：前者是獨立的訴訟請求，後者僅針對原告主張進行防禦。實務中反訴狀的提交需嚴格遵循《民事案件案由規定》确定的案由分類标準。

反訴狀是訴訟程式中被告針對原告提出的獨立法律文書，主要用于民事和刑事自訴案件。以下是詳細解釋：

反訴狀是民事案件被告或刑事自訴案件被告人，以本訴原告為被告，向同一法院提交的獨立訴訟請求文件。其核心目的是通過提出與本訴相關的新請求，達到抵消、吞并或對抗原告訴訟請求的效果。

根據《民事訴訟法》第五十四條和第一百四十三條，被告有權提起反訴，法院可将反訴與本訴合并審理。

如需具體模闆或訴訟策略建議，可參考法律專業網站或咨詢律師。