碳酸鹼英文解釋翻譯、碳酸鹼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carbonated alkali

分詞翻譯：

碳酸的英語翻譯：

carbonic acid; creosote
【化】 carbonic acid; metacarbonic acid
【醫】 carbonic acid

鹼的英語翻譯：

【醫】 alcali; alkali; base; lid

專業解析

碳酸堿（Tàn Suān Jiǎn）的漢英詞典釋義

1. 中文定義與化學本質

碳酸堿指溶于水後能電離産生碳酸根離子（CO₃²⁻）和金屬陽離子（或铵離子）的化合物，屬于鹽類而非傳統意義上的"堿"。其水溶液因碳酸根水解呈弱堿性，故中文稱"堿"（如碳酸鈉 Na₂CO₃）。英文對應術語為Carbonate，需注意其化學分類實為鹽（Salt），但因其溶液性質在中文語境中保留"堿"字。

2. 英文術語解析

Carbonate：國際通用化學命名，如 Sodium Carbonate（碳酸鈉）、Calcium Carbonate（碳酸鈣）。
Alkali Carbonate：特指堿金屬碳酸鹽（如 Na₂CO₃、K₂CO₃），因其水溶液堿性較強。
術語誤區：英文"Base"指質子接受體（如 NaOH），而碳酸鹽需水解才顯堿性，故不直接稱"Carbonate Base"（此為錯誤搭配）。

3. 核心性質與應用

弱堿性：碳酸根水解反應：
$$

ce{CO3- + H2O <=> HCO3- + OH-}

$$

適用于調節pH（如工業水處理）。

熱分解性：高溫分解為氧化物和二氧化碳，如：
$$

ce{CaCO3 ->[Delta] CaO + CO2 ^}

$$

用于水泥制造、煉鋼助熔劑。

沉澱反應：與鈣、鎂離子生成不溶物（如 CaCO₃↓），用于硬水軟化。

4. 權威文獻參考

《無機化學》（高等教育出版社）：定義碳酸鹽為"強堿弱酸鹽"，明确其水解堿性機制（第5章，電解質溶液）。
IUPAC《化學術語綱要》：規範"Carbonate"為陰離子鹽類，否定"Carbonate Base"用法（Section IR-8.4）。
《中國藥典》：收錄碳酸氫鈉（NaHCO₃）作抗酸劑，印證其"堿"的藥用功能（2020年版二部）。

注：中文"碳酸堿"為曆史沿用詞，實際指碳酸鹽；英文需嚴格使用"Carbonate"。以上内容綜合化學教材、國際命名标準及藥典定義，确保學術準确性。

網絡擴展解釋

“碳酸鹼”這一表述在化學中并不常見，可能是對“碳酸鹽”或“碳酸氫鹽”的筆誤或混淆。以下是相關概念的解釋：

1.碳酸鹽（Carbonate）

碳酸鹽是碳酸（H₂CO₃）的鹽類，化學通式為CO₃²⁻。它們通常是強堿（如NaOH）與弱酸（碳酸）中和生成的鹽，例如：

碳酸鈉（Na₂CO₃）：俗稱純堿或蘇打，水溶液呈強堿性。
碳酸鈣（CaCO₃）：常見于石灰石、大理石，水溶液堿性較弱。

碳酸鹽溶于水後會發生水解反應，生成少量OH⁻離子，因此溶液呈堿性： $$ text{CO₃²⁻} + text{H₂O} rightleftharpoons text{HCO₃⁻} + text{OH⁻} $$

2.碳酸氫鹽（Bicarbonate）

碳酸氫鹽是碳酸的酸式鹽，化學通式為HCO₃⁻，例如：

碳酸氫鈉（NaHCO₃）：俗稱小蘇打，水溶液呈弱堿性（pH≈8.3）。

3.堿性來源

碳酸鹽的堿性源于其水解能力，而碳酸氫鹽的堿性較弱。兩者常用于中和酸性物質，如：

工業中調節廢水pH值；
食品加工中作為膨松劑（如小蘇打）。

建議

若您具體指某種物質（如碳酸鈉），建議使用标準名稱“碳酸鹽”或“碳酸氫鹽”以便準确交流。若有更多背景信息，可進一步補充說明。