紅心木材英文解釋翻譯、紅心木材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 weart wood

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

木材的英語翻譯：

lumber; timber; timbering; wood
【經】 lumber

專業解析

紅心木材（Heartwood）是木材學中的專業術語，指樹幹中心部位顔色較深、質地較硬且生理活動停止的成熟木質部分。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與特征

中文釋義
"紅心材"指樹木生長過程中，由邊材（Sapwood）逐漸轉化形成的中央部分，因沉積樹脂、單甯等物質而呈現深紅色或褐色，細胞已失去輸導功能，材質緻密且耐腐性強。
英文對應術語
英語對應術語為"Heartwood"（心材），區别于外圍的"Sapwood"（邊材）。牛津詞典定義其為："The dense inner part of a tree trunk, yielding the hardest timber"（樹幹内部緻密部分，可産出最堅硬的木材）。

二、形成機制與功能

生理轉化：當邊材細胞老化後，細胞壁内沉積色素、樹膠及酚類化合物，形成色深、滲透性低的心材。
生物價值：增強木材天然耐久性，抵抗真菌、蟲蛀侵蝕，是優質家具用材的核心部位。

三、商業應用與樹種示例

高價值樹種
- 紫檀木（Pterocarpus santalinus）：心材呈紫紅色，紋理細密，屬名貴紅木
- 柚木（Tectona grandis）：金黃褐色心材，耐候性極佳
  來源：國際木材解剖學家協會（IAWA）木材數據庫
鑒别特征
心材與邊材通常存在明顯色差（如桃花心木心材淡紅至深紅，邊材淺黃），這是識别優質原木的關鍵依據。

四、權威定義參考

《中國木材志》：定義心材為"髓心外圍失去生機的生活細胞群，色澤加深，耐久性提高"（科學出版社，2018）
USDA Forest Service：強調心材的"天然防腐性源于抽提物積累"（Wood Handbook Chapter 3）

注：本文核心定義綜合《漢英林業詞典》（中國林業出版社）及《牛津植物學詞典》的術語規範，應用案例參考林産工業研究文獻。

網絡擴展解釋

紅心木材是一種具有紅色或紅褐色心材的珍貴木材統稱，其定義和特性可綜合以下信息解析：

一、基本定義與樹種

紅心木材并非單一樹種，而是指心材呈紅色或紅褐色的多種硬木統稱。主要涉及漆樹科膠漆樹屬（如墨西哥紅木）、古柯科Erythroxylum屬（如哈瓦那紅木古柯）等樹種，多産于墨西哥南部、巴拉圭、巴西南部等熱帶地區。

二、核心特征

顔色與紋理
心材顔色從紫紅褐色、橘紅褐色到深紫色不等，常帶有黑色條紋。部分木材在陽光照射下會氧化變深，如新伐時為西瓜紅色，久置後轉為紅褐色。
物理性能
氣幹密度約0.64g/cm³，質地堅硬且穩定，具有耐磨、耐水、防蟲特性。
加工特性
易于切割、刨削和膠黏，但色差明顯且難上色。

三、用途與經濟價值

應用領域：主要用于高端家具、裝飾鑲闆、木工藝品及建築門窗。
市場價格：約0.6-0.7萬元/噸，因稀有性價格較高。

四、争議與說明

分類争議：部分文獻将其歸為紅木（紫檀屬/黃檀屬），但嚴格來說紅心木多屬漆樹科或古柯科，與傳統紅木存在差異。
命名混淆：民間常将紅色心材木材泛稱為“紅木”，需注意與國家标準紅木（GB/T 18107）區分。

五、生态與保護

未被列入瀕危物種名錄，可持續性相對較好。