通行令牌英文解釋翻譯、通行令牌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 token passing

分詞翻譯：

通行的英語翻譯：

pass; pass through; traffic; transit
【經】 transit

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

牌的英語翻譯：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

專業解析

在漢英詞典視角下，“通行令牌”是一個具有具體含義的複合名詞，其核心在于授權通過或訪問權限。以下是詳細解釋：

一、 基本釋義與英文對應

• 中文詞條： 通行令牌 (Tōngxíng Lìngpái)
• 拼音： Tōngxíng Lìngpái
• 英文對應詞： Access Token / Pass Token
• 詞性： 名詞 (Noun)
• 核心含義： 一種用于證明持有者身份、權限，并授予其進入特定區域、使用特定資源或通過特定關卡的憑證或電子代碼。它象征着被授予的通行或訪問許可。

二、 詳細解釋與分層含義

1. 物理憑證：

   • 指實體物品，如古代通關文牒、腰牌，或現代的物理門禁卡、鑰匙卡、特殊材質的通行證等。
   • 英文關聯： Physical Pass, Security Token, Keycard.
   • 示例： 守衛檢查了他的通行令牌後才放行進入皇宮禁地。

2. 數字/電子憑證：

   • 在現代計算和網絡安全領域最為常用。指一串由系統生成的、代表用戶身份和權限的加密字符串或代碼。
   • 功能： 用于身份驗證 (Authentication) 和授權 (Authorization)。用戶或應用程式在登錄或請求訪問受保護資源（如API、數據庫、特定網頁）時出示令牌，系統驗證令牌有效性後決定是否允許訪問及訪問範圍。
   • 英文關聯： Access Token (最常見且精準), Authentication Token, Security Token.
   • 示例： 用戶登錄後，服務器會頒發一個通行令牌（Access Token），客戶端在後續請求中需攜帶此令牌以訪問用戶數據。

3. 權限象征：

   • 抽象層面，“通行令牌”代表着被授予的某種特權或資格，是獲得許可的标志。
   • 英文關聯： Credential, Permit, Authorization.
   • 示例： 這份邀請函是參加高層會議的通行令牌。

三、 關鍵特征總結

• 授權性： 核心功能是證明持有者被授權進行某項操作（通行、訪問）。
• 憑證性： 是持有者身份和權限的證明。
• 時效性： 尤其數字令牌通常有有效期（過期需更新）。
• 範圍性： 令牌可能隻對特定區域、資源或操作有效。

四、 使用場景

• 物理安防： 門禁系統、特殊區域準入。
• 計算機網絡： 用戶登錄、API調用、單點登錄 (SSO)、OAuth授權框架。
• 軟件開發： 微服務間認證、應用訪問控制。
• 曆史/文學： 描述古代通關、信物等情節。

五、 權威參考來源

• 《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編： 對“通行”、“令牌”有基礎定義，複合詞“通行令牌”符合構詞法邏輯，意指準許通行的憑證。 (權威中文釋義基礎)
• 《牛津英漢雙解詞典》(Oxford Chinese Dictionary)： 将“Token”譯為“令牌；代币；憑證”，并明确其在計算機領域作為“Access Token”的含義，指用于訪問受控資源的憑證。 (權威英漢對應)
• IETF RFC 6750 - The OAuth 2.0 Authorization Framework: Bearer Token Usage： 該技術标準明确定義了Bearer Token（一種Access Token）的概念、用途和安全要求，是理解現代數字通行令牌（Access Token）運作機制的權威技術文檔。 (技術實現标準)
• NIST Special Publication 800-63-3 - Digital Identity Guidelines： 美國國家标準與技術研究院的指南詳細闡述了數字身份認證中的令牌（Token）概念、類型（如Bearer Token, Proof-of-Possession Token）及其在安全身份驗證中的作用。 (信息安全權威指南)

建議在實際應用中，根據具體語境（曆史、物理安防、信息技術）選擇最貼切的英文對應詞，其中在技術領域，“Access Token”是最精确和通用的譯法。

網絡擴展解釋

“通行令牌”在不同語境中有兩層含義，需結合傳統用法和現代技術領域分别解釋：

一、傳統含義（曆史/文化語境）

指古代用于通行的憑證或權力象征，通常為實物令牌，例如：

1. 功能：作為身份标識或通關憑證，用于軍事、官府傳令或宗教儀式中發號施令。
2. 示例：《西遊記》中道士通過敲擊令牌施法驅邪，體現其作為發令工具的作用。

二、現代技術含義（計算機/網絡領域）

指用于驗證身份或權限的數字化憑證，例如：

1. 訪問控制：如API訪問令牌（Access Token），用戶通過驗證後獲得，用于訪問特定資源。
2. 網絡協議：如“令牌環網絡”（Token Passing），通過傳遞令牌控制數據傳輸權限，避免網絡沖突。
3. 類型：包括短期令牌（如OAuth2）和長期令牌，以及動态生成的一次性驗證碼（OTP）。

提示：若需了解具體場景中的通行令牌（如古代軍事令牌細節或現代加密技術），可進一步說明以便補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴富者标識圖波面襯環翅狀辭别遞減價值定率折舊法鍍鉻鍍銀玻管窺器二十碳烯複線公司信托光透玻璃碳電極航海性惡心汗過多含水酒精的侯普氏征貨币要求角條件基本語句繼電器網絡系統抗球蛋白反應空氣套潦倒目标處理程式氣管比翼線蟲全局鎖日溫計手動地址開關通用染劑