防護面具英文解釋翻譯、防護面具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 face guard; face mask

分詞翻譯：

防護的英語翻譯：

defend; entrench; fence; forfend
【醫】 protection
【經】 safeguard

面具的英語翻譯：

domino; doughface; mask
【化】 face guard; face mask
【醫】 facepiece; mask

專業解析

防護面具（fánghù miànjù）在漢英詞典中的核心釋義為一種覆蓋面部、提供物理或環境危害防護的裝備。以下是基于專業角度的詳細解釋：

一、術語定義

中文：防護面具
英文：Protective Mask / Face Shield
核心功能：通過物理屏障隔絕外部有害物質（如顆粒物、化學飛濺、生物病原體、強光輻射等），保護面部及呼吸道安全。

二、關鍵構成與防護類型

面部屏障
- 材質：常見聚碳酸酯（防沖擊）、矽膠（密封性）、金屬網（防濺射）等。
- 設計：全罩式（覆蓋全臉）或半罩式（重點防護眼鼻口），部分含可更換濾芯。
  來源：美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）《呼吸防護設備指南》
防護類别
- 防顆粒物（如N95口罩）：過濾空氣中非油性顆粒，符合GB 2626-2019（中國）或NIOSH 42 CFR Part 84（美國）标準。
- 防化面具：搭配濾毒罐，防禦化學氣體/蒸汽（如有機溶劑、酸性氣體）。
- 醫用防護面罩：防血液/體液噴濺（符合ASTM F2100标準）。
- 焊接/激光防護：濾除紅外線、紫外線輻射（EN 175:1997 歐盟标準）。

三、典型應用場景

工業領域：化工生産、金屬加工（防金屬碎屑）、木材打磨（防粉塵）。
醫療防疫：手術隔離、傳染病防控（如COVID-19防護）。
應急救援：消防（防煙霧）、核生化事故處置（全面密閉式防護）。
軍事用途：防彈面具（複合防彈材料）、防毒面具（NBC防護系統）。

四、權威定義參考

《英漢大詞典》（第2版）
定義："Protective Mask" 為覆蓋面部、防禦物理或化學傷害的裝置，強調其隔離功能。

來源：陸谷孫主編，上海譯文出版社
牛津英語詞典（OED）
釋義："A device worn over the face to guard against injury or contamination"，突出防護核心目的。

來源：Oxford University Press
中國國家标準
GB 2890-2022《呼吸防護自吸過濾式防毒面具》明确分類及性能要求。

來源：國家标準化管理委員會

五、延伸說明

防護面具需根據危害類型選擇對應标準産品，并定期檢測密封性及濾材有效性。專業使用前應接受適配性測試（如OSHA 29 CFR 1910.134 強制要求），确保防護效能。

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，來源信息僅标注權威出版物及标準名稱）

網絡擴展解釋

防護面具是一種用于保護面部和眼睛免受有害物質或環境侵害的裝備，其功能和應用場景多樣，具體解釋如下：

一、定義與核心功能

防護面具主要通過物理屏障或過濾系統，保護使用者的面部、眼睛及呼吸道，防禦粉塵、化學物質、熱氣、毒氣、碎屑、輻射等危害。常見于工業、消防、醫療等領域，例如焊接時防強光輻射，或實驗室中防化學飛濺。

二、主要類型

安全型防護面具
- 防禦固态或液态有害物，如鋼化玻璃面罩、金屬絲網面罩，適用于機械加工、建築等場景，可阻擋飛濺顆粒。
遮光型防護面具
- 防禦輻射線，如電焊面具（過濾紫外線/紅外線）、醫療用防輻射面罩。
過濾式防護面具
- 結合濾毒罐或濾棉，用于消防、化工等有毒環境，例如過濾式消防自救呼吸器（CCC認證，有效期3年）。

三、與防毒面具的區别

防護範圍：防護面具側重面部和眼睛的物理防護，而防毒面具專攻呼吸系統，通過濾毒罐吸附有毒氣體。
使用場景：防毒面具需配合濾毒組件，適用于毒氣、生物危害等高風險環境；防護面具則更多用于防塵、防飛濺等基礎防護。

四、典型應用場景

工業領域：機械加工、礦山作業中防碎屑沖擊。
消防應急：火災時過濾煙霧和一氧化碳。
醫療科研：防生物污染或輻射暴露。

五、注意事項

過濾式面具需定期更換濾芯，且僅限氧濃度＞18%的環境使用，否則可能窒息。
選擇時需根據危害類型匹配防護等級，如化學防護需選用對應濾毒罐。

如需進一步了解具體産品标準或使用規範，可參考搜狗百科、消防指南等權威來源。