非優先證券英文解釋翻譯、非優先證券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 junior securities

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

優先證券的英語翻譯：

【經】 senior issue; senior securities; senior security

專業解析

在漢英詞典語境中，"非優先證券"對應的英文術語為"Non-priority Securities"或"Subordinated Securities"，指在債務清償順序中處于次級地位的金融工具。根據Investopedia的定義，這類證券持有人在企業清算時需等待優先債權人全額受償後才有權主張剩餘資産。其核心特征包含以下三方面：

清償位次特征：根據中國證券業協會發布的《證券術語手冊》，非優先證券在破産清償序列中排于優先債券、銀行債務之後，但在股權資本之前。這種次級屬性使其具有更高的信用風險溢價。
風險收益結構：美國金融業監管局(FINRA)研究報告顯示，非優先證券通常提供比同級優先證券高150-300基點的收益率補償。典型産品包括次級債、混合資本債券等，常見于銀行補充資本結構中。
法律約束機制：根據《中華人民共和國企業破産法》第113條，非優先證券的受償順序由發行文件約定，但不得違反法定清償序列。國際清算銀行(BIS)資本協議将其視為具有損失吸收功能的合格資本工具。

網絡擴展解釋

非優先證券（Non-Priority Securities）是金融領域中的一個術語，通常指在清償順序或權利層級上處于次級地位的證券。其核心特征和解釋如下：

1.定義與基本特點

清償順序靠後：當發行機構（如公司）破産或清算時，非優先證券的持有者需在優先證券（如高級債券、優先股）持有者之後獲得償付。例如，普通股、次級債券均屬于典型的非優先證券。
風險與收益并存：因其償付順序靠後，非優先證券風險較高，但可能通過更高的利率或潛在資本增值補償投資者。

2.常見類型

次級債券（Subordinated Debt）：在債務清償中優先級低于其他債券，常用于銀行補充資本。
普通股（Common Stock）：股東在公司清算時最後獲得剩餘資産分配。
次級資産支持證券：在結構化金融産品中，非優先層級證券承擔更高風險以換取更高收益。

3.與優先證券的區别

對比項	非優先證券	優先證券
償付順序	次級（靠後）	優先（靠前）
風險等級	較高	較低
收益潛力	可能更高（如股息、利率）	相對穩定但較低
典型代表	普通股、次級債	優先股、高級債券

4.投資者考量

適合風險偏好者：適合追求高回報且能承受本金損失的投資者。
需評估發行方信用：因償付依賴發行機構的剩餘資産，需重點關注其財務健康狀況。
市場流動性：部分非優先證券（如小衆次級債）可能流動性較差，影響變現能力。

5.應用場景

企業融資：公司通過發行次級債降低融資成本，同時避免股權稀釋。
投資組合配置：作為高風險資産，用于分散投資或對沖策略。

若需進一步了解具體案例或法律條款，建議咨詢專業金融顧問或查閱證券發行說明書。