非优先证券英文解释翻译、非优先证券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 junior securities

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

优先证券的英语翻译：

【经】 senior issue; senior securities; senior security

专业解析

在汉英词典语境中，"非优先证券"对应的英文术语为"Non-priority Securities"或"Subordinated Securities"，指在债务清偿顺序中处于次级地位的金融工具。根据Investopedia的定义，这类证券持有人在企业清算时需等待优先债权人全额受偿后才有权主张剩余资产。其核心特征包含以下三方面：

清偿位次特征：根据中国证券业协会发布的《证券术语手册》，非优先证券在破产清偿序列中排于优先债券、银行债务之后，但在股权资本之前。这种次级属性使其具有更高的信用风险溢价。
风险收益结构：美国金融业监管局(FINRA)研究报告显示，非优先证券通常提供比同级优先证券高150-300基点的收益率补偿。典型产品包括次级债、混合资本债券等，常见于银行补充资本结构中。
法律约束机制：根据《中华人民共和国企业破产法》第113条，非优先证券的受偿顺序由发行文件约定，但不得违反法定清偿序列。国际清算银行(BIS)资本协议将其视为具有损失吸收功能的合格资本工具。

网络扩展解释

非优先证券（Non-Priority Securities）是金融领域中的一个术语，通常指在清偿顺序或权利层级上处于次级地位的证券。其核心特征和解释如下：

1.定义与基本特点

清偿顺序靠后：当发行机构（如公司）破产或清算时，非优先证券的持有者需在优先证券（如高级债券、优先股）持有者之后获得偿付。例如，普通股、次级债券均属于典型的非优先证券。
风险与收益并存：因其偿付顺序靠后，非优先证券风险较高，但可能通过更高的利率或潜在资本增值补偿投资者。

2.常见类型

次级债券（Subordinated Debt）：在债务清偿中优先级低于其他债券，常用于银行补充资本。
普通股（Common Stock）：股东在公司清算时最后获得剩余资产分配。
次级资产支持证券：在结构化金融产品中，非优先层级证券承担更高风险以换取更高收益。

3.与优先证券的区别

对比项	非优先证券	优先证券
偿付顺序	次级（靠后）	优先（靠前）
风险等级	较高	较低
收益潜力	可能更高（如股息、利率）	相对稳定但较低
典型代表	普通股、次级债	优先股、高级债券

4.投资者考量

适合风险偏好者：适合追求高回报且能承受本金损失的投资者。
需评估发行方信用：因偿付依赖发行机构的剩余资产，需重点关注其财务健康状况。
市场流动性：部分非优先证券（如小众次级债）可能流动性较差，影响变现能力。

5.应用场景

企业融资：公司通过发行次级债降低融资成本，同时避免股权稀释。
投资组合配置：作为高风险资产，用于分散投资或对冲策略。

若需进一步了解具体案例或法律条款，建议咨询专业金融顾问或查阅证券发行说明书。