非營利企業英文解釋翻譯、非營利企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-profit enterprise; non-profit firm

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

營利企業的英語翻譯：

【經】 profitseeking business; undertaking for profit

專業解析

非營利企業（Nonprofit Enterprise）指以社會公益或特定使命為核心目标、不将利潤分配給所有者或股東的組織實體。其英文對應詞為"nonprofit organization"或"charitable enterprise"，在《元照英美法詞典》中被定義為"不以營利為目的而組建的團體" 。根據世界銀行《非營利部門發展報告》，這類組織需滿足三個核心特征：組織性（正式注冊）、私有性（非政府機構屬性）、非利潤分配性（盈餘用于再投入）。

在法律層面，《中華人民共和國企業所得稅法》第二十六條明确規定符合條件的非營利組織收入為免稅項目，但要求其從事公益性/非營利活動且財産及其孳息不用于分配。美國國内稅收法典501(c)(3)條款則規定，獲得免稅資格的非營利機構必須服務于宗教、慈善、教育等公共目的，且不得參與政治競選活動。

從運作模式分析，這類組織區别于商業企業的本質特征體現在：

價值創造導向：以解決社會問題而非資本增值為驅動力
資金循環機制：依賴捐贈、政府資助和服務收費維持運營
治理結構：通常設立理事會監督而非股東會決策體系哈佛大學非營利組織研究中心指出，這種特殊架構使其在公共服務領域具有獨特優勢，但也面臨資源獲取與使命平衡的持續性挑戰。

網絡擴展解釋

“非營利企業”這一表述在嚴格意義上存在矛盾，因為“企業”通常指以營利為目的的經濟實體，而非營利組織的核心特征是不以追求利潤為宗旨。因此，更準确的術語應為非營利組織（Non-Profit Organization, NPO）。以下從定義、特征和常見誤區三方面詳細解釋：

一、定義

非營利組織是指以社會公益或互益為目标，不将利潤分配給所有者或成員的組織。其資金來源于捐贈、政府資助、服務收費等，盈餘需全部用于組織使命相關的活動。例如慈善機構、環保組織、民辦學校等。

二、核心特征

非營利性
不以營利為宗旨，即使通過服務或活動産生收入，也不得将盈餘分配給成員（如股東或管理者）。這與企業的根本區别在于經營目的。
公益性/互益性
活動圍繞社會公共需求，如教育、醫療、扶貧等，或服務于特定群體（如行業協會）。
獨立性與自治性
獨立于政府和企業，擁有自主管理權，通常以民間形式運作。
資産處置限制
清算時剩餘財産需轉移給其他非營利組織或用于公益事業，而非成員分配。

三、常見誤區

誤區1：“非營利=不盈利”
非營利組織可以産生收入，但盈利部分必須用于組織使命，而非個人收益。
誤區2：“非營利=政府機構”
非營利組織屬于獨立的社會部門，不同于政府事業單位。中國官方稱其為“民間組織”。
誤區3：“非營利組織=完全無償服務”
部分非營利組織通過收費服務（如民辦學校學費）維持運營，但需遵循非分配約束原則。

四、相關概念辨析

與企業區别：企業以利潤最大化為目标，股東可分紅；非營利組織以社會效益為目标，盈餘不可分配。
與事業單位區别：事業單位屬于政府體系，依賴財政撥款；非營利組織是民間自治實體。

若需進一步了解具體類型或法律規範，可參考《民間非營利組織會計制度》或民政部門相關文件。