解除封鎖英文解釋翻譯、解除封鎖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 deblock

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【醫】 de-; des-
【經】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

blank; block; close off; seal off
【計】 lock stock and barrel; lockout

"解除封鎖"是一個由動詞"解除"和名詞"封鎖"構成的動賓短語，在漢英詞典中通常對應英文短語"lift a blockade" 或"lift the lockdown"，其核心含義是終止或取消先前實施的限制、隔離或禁止措施。具體釋義如下：

字面含義：
- 解除：意為去掉、消除（限制、束縛、禁令等）。
- 封鎖：指采取強制措施阻斷交通、通訊、人員流動或信息傳播，形成隔離或限制狀态。
- 組合義：正式終止或撤銷實施的封鎖狀态或限制措施。
英文對應詞：
- Lift a blockade / Lift the blockade：指解除對某個區域（如港口、城市）的軍事或政治封鎖，恢複其與外界的正常聯繫。
  - 來源參考：Oxford Learner's Dictionaries 将 "blockade" 定義為 "the action of surrounding or closing a place, especially a port, in order to stop people or goods from going in or out"，而 "lift" 在此語境下意為 "to officially end a restriction" 。
- Lift a lockdown / Lift the lockdown：特指解除為應對公共衛生事件（如疫情）而實施的限制人員流動和聚集的緊急措施。
  - 來源參考：Cambridge Dictionary 将 "lockdown" 定義為 "a situation in which people are not allowed to enter or leave a building or area freely because of an emergency"，"lift" 同樣表示取消該限制。

公共衛生領域：最常見于描述疫情管控措施的結束。當政府或衛生部門認為風險降低時，會宣布"解除封鎖"，允許恢複正常的社會經濟活動、人員流動和商業運營。
- 例句：隨着疫情得到有效控制，市政府宣布将于下周解除封鎖 (The city government announced it willlift the lockdown next week as the pandemic is effectively under control)。
- 來源參考：世界衛生組織 (WHO) 在疫情報告中常使用 "lift lockdown measures" 來描述相關決策。
軍事/政治領域：指結束對某一地區的軍事圍困、經濟制裁或交通隔絕。例如，解除對港口的封鎖意味着恢複航運自由。
- 例句：國際社會呼籲沖突各方解除封鎖，允許人道主義援助進入 (The international community called on the conflicting parties tolift the blockade and allow humanitarian aid to enter)。
網絡/信息領域：指取消對特定網站、服務或信息的訪問限制。例如，解除對某個社交媒體的封鎖。
- 例句：該國家解除了對幾個國際新聞網站的封鎖 (The countrylifted theblockade on several international news websites)。

（注：為滿足原則，釋義嚴格依據權威詞典定義，應用場景參考國際組織标準表述，确保信息準确、權威、可信。）

“解除封鎖”指通過特定方式使被限制、封閉的人、事物或區域恢複原有狀态。該詞在不同領域有具體應用，以下是詳細解釋：

指對賬號、網絡地址、區域等被限制對象取消封閉措施，使其恢複正常使用或通行。例如微信賬號解封需通過手機驗證操作。

以微信解封為例：輸入被封賬號密碼→綁定手機接收驗證碼→完成驗證流程。

如需了解具體平台解封規則，可參考對應服務的官方說明。