非营利企业英文解释翻译、非营利企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-profit enterprise; non-profit firm

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

营利企业的英语翻译：

【经】 profitseeking business; undertaking for profit

专业解析

非营利企业（Nonprofit Enterprise）指以社会公益或特定使命为核心目标、不将利润分配给所有者或股东的组织实体。其英文对应词为"nonprofit organization"或"charitable enterprise"，在《元照英美法词典》中被定义为"不以营利为目的而组建的团体" 。根据世界银行《非营利部门发展报告》，这类组织需满足三个核心特征：组织性（正式注册）、私有性（非政府机构属性）、非利润分配性（盈余用于再投入）。

在法律层面，《中华人民共和国企业所得税法》第二十六条明确规定符合条件的非营利组织收入为免税项目，但要求其从事公益性/非营利活动且财产及其孳息不用于分配。美国国内税收法典501(c)(3)条款则规定，获得免税资格的非营利机构必须服务于宗教、慈善、教育等公共目的，且不得参与政治竞选活动。

从运作模式分析，这类组织区别于商业企业的本质特征体现在：

价值创造导向：以解决社会问题而非资本增值为驱动力
资金循环机制：依赖捐赠、政府资助和服务收费维持运营
治理结构：通常设立理事会监督而非股东会决策体系哈佛大学非营利组织研究中心指出，这种特殊架构使其在公共服务领域具有独特优势，但也面临资源获取与使命平衡的持续性挑战。

网络扩展解释

“非营利企业”这一表述在严格意义上存在矛盾，因为“企业”通常指以营利为目的的经济实体，而非营利组织的核心特征是不以追求利润为宗旨。因此，更准确的术语应为非营利组织（Non-Profit Organization, NPO）。以下从定义、特征和常见误区三方面详细解释：

一、定义

非营利组织是指以社会公益或互益为目标，不将利润分配给所有者或成员的组织。其资金来源于捐赠、政府资助、服务收费等，盈余需全部用于组织使命相关的活动。例如慈善机构、环保组织、民办学校等。

二、核心特征

非营利性
不以营利为宗旨，即使通过服务或活动产生收入，也不得将盈余分配给成员（如股东或管理者）。这与企业的根本区别在于经营目的。
公益性/互益性
活动围绕社会公共需求，如教育、医疗、扶贫等，或服务于特定群体（如行业协会）。
独立性与自治性
独立于政府和企业，拥有自主管理权，通常以民间形式运作。
资产处置限制
清算时剩余财产需转移给其他非营利组织或用于公益事业，而非成员分配。

三、常见误区

误区1：“非营利=不盈利”
非营利组织可以产生收入，但盈利部分必须用于组织使命，而非个人收益。
误区2：“非营利=政府机构”
非营利组织属于独立的社会部门，不同于政府事业单位。中国官方称其为“民间组织”。
误区3：“非营利组织=完全无偿服务”
部分非营利组织通过收费服务（如民办学校学费）维持运营，但需遵循非分配约束原则。

四、相关概念辨析

与企业区别：企业以利润最大化为目标，股东可分红；非营利组织以社会效益为目标，盈余不可分配。
与事业单位区别：事业单位属于政府体系，依赖财政拨款；非营利组织是民间自治实体。

若需进一步了解具体类型或法律规范，可参考《民间非营利组织会计制度》或民政部门相关文件。