前斜角肌綜合征英文解釋翻譯、前斜角肌綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Naffziger's syndrome; scalenus syndrome

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

斜角肌綜合征的英語翻譯：

【醫】 Leriche's compression

專業解析

前斜角肌綜合征（Anterior Scalene Syndrome）是胸廓出口綜合征的常見類型之一，特指前斜角肌因解剖變異或病理性增生壓迫臂叢神經及鎖骨下血管，引發上肢神經血管功能障礙的臨床症候群。該病在英文文獻中亦被稱為“Scalenus Anticus Syndrome”，屬于神經血管壓迫性疾病的範疇。

從解剖學角度，前斜角肌（Scalenus Anterior）起于第3-6頸椎橫突前結節，止于第1肋骨内側緣的斜角肌結節，與中斜角肌共同構成斜角肌間隙（Interscalene Triangle）。該間隙内有臂叢神經和鎖骨下動脈通過。當前斜角肌因外傷、勞損或先天性肥厚導緻間隙狹窄時，神經血管束受壓可産生放射性疼痛、感覺異常及運動障礙。

根據《格氏解剖學》（第42版）的記載，此綜合征的典型症狀包括：

頸肩部鈍痛向尺側三指放射
上肢外展時桡動脈搏動減弱（Adson試驗陽性）
精細動作能力下降
晚期可能出現手部小魚際肌萎縮

診斷需結合電生理檢查（如肌電圖顯示尺神經傳導速度降低）和影像學證據（CT三維重建顯示斜角肌間隙≤0.8cm）。美國手外科協會建議采用改良的Roos試驗進行鑒别診斷，陽性率可達82%。

治療方面，《坎貝爾骨科手術學》強調階梯化方案：急性期采用肉毒素A注射聯合物理治療，慢性病例可考慮前斜角肌切斷術。保守治療無效且病程超過6個月者，推薦行經腋路第一肋骨切除術。

網絡擴展解釋

前斜角肌綜合征是一種因前斜角肌異常壓迫神經血管結構引發的疾病，以下為詳細解析：

1.定義與發病機制

前斜角肌位于頸椎外側深部，起于第3-6頸椎橫突前結節，止于第一肋骨内緣斜角肌結節。當該肌肉因水腫、增生或痙攣導緻斜角肌間隙狹窄時，會壓迫穿行的臂叢神經及鎖骨下動靜脈，引發疼痛、感覺異常等症狀。

2.主要病因

先天性畸形：如前中斜角肌融合或頸肋畸形，導緻神經血管束受壓。
肌肉異常：前斜角肌肥大、痙攣或附着點外移，使三角間隙狹窄。
繼發因素：頸部外傷、長期疲勞、頸椎病或局部腫瘤可能誘發肌肉痙攣。

3.典型症狀

神經壓迫：單側或對稱性肩臂放射性疼痛，伴手部麻木、無力，嚴重者出現肌肉萎縮。
血管受壓：手臂發冷、蒼白，桡動脈搏動減弱（轉頭或深呼吸時加重），皮膚腫脹或色澤變深。

4.易發人群及誘因

人群特征：中年女性多見，右側多于左側，好發于肩部下垂、肌肉不發達體型者。
誘因：長期頭偏向患側姿勢、提重物或重複性上肢動作可能加劇症狀。

5.治療與預防

保守治療：包括物理治療、肌肉拉伸、藥物緩解痙攣及神經阻滞。
手術幹預：嚴重者需切斷前斜角肌或切除頸肋以解除壓迫。
預防建議：避免長時間不良姿勢，加強肩頸部肌肉鍛煉，減少上肢負荷。

提示：若出現持續肩臂疼痛或手部感覺異常，建議及時就醫排查神經壓迫問題。更多完整信息可參考相關醫學百科或專科診療指南。