白色洗液英文解釋翻譯、白色洗液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lotio alba; lotio sulfurata; lotion whits

分詞翻譯：

白色的英語翻譯：

chalkiness; off-white; white
【醫】 albedo; albor

洗液的英語翻譯：

lotion
【化】 cleansing solution; washings
【醫】 Lot.; lotio; lotion; lotiones; wash

專業解析

白色洗液（White Lotion），在漢英詞典視角下，是一種具有特定成分和用途的外用制劑。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與成分

白色洗液指一種含石灰乳和氫氧化鈉的混懸液型外用消毒劑，英文對應“White Lotion”或“Lime Lotion”。其主要活性成分為氫氧化鈣（Calcium hydroxide），由生石灰（氧化鈣）與水反應生成，形成堿性懸浮液。傳統配方常加入植物油（如亞麻籽油）形成乳化液，增強對皮膚的附着性和緩釋效果。

二、醫學用途與作用機制

皮膚消毒與收斂：利用其強堿性（pH 12-13），破壞微生物細胞膜，用于淺表創傷、濕疹或潰瘍的輔助治療，通過鈣離子沉澱蛋白質起到收斂作用。
中和酸性刺激物：可中和氫氟酸等酸性化學物質灼傷後的殘留毒性，但需在專業指導下使用。

三、安全注意事項

腐蝕性風險：高濃度使用可能引起皮膚灼傷，需稀釋後局部塗抹。
禁忌症：避免接觸眼睛及黏膜；開放性深傷口禁用。
穩定性問題：氫氧化鈣易與空氣中二氧化碳反應生成碳酸鈣，降低藥效，需新鮮配制。

四、相關術語對照

漢英對應：白色洗液 → White Lotion / Lime Lotion
成分術語：
- 石灰乳 → Lime milk (Calcium hydroxide suspension)
- 氫氧化鈣 → Calcium hydroxide
- 混懸劑 → Suspension agent

注：現代臨床已較少使用白色洗液，更多被安全性更高的替代品（如聚維酮碘）取代，但其在傳統制劑和特殊急救場景仍有參考價值。

網絡擴展解釋

白色洗液（或白色洗劑）是醫學領域中的兩種不同外用制劑，具體含義需結合成分和用途區分：

一、含硫鉀型白色洗劑

主要成分
由多硫化鉀與硫酸鋅反應生成硫化鋅和硫磺微粒，或通過升華硫與氫氧化鉀制備。
藥理作用
含硫化合物（如硫化鋅）具有抑制皮脂分泌、抗菌及殺滅疥蟲的作用。
適應症
用于痤瘡、脂溢性皮炎、疥瘡等皮膚病，尤其適用于皮脂分泌過多的情況。

二、氧化鋅型白色洗劑

主要成分
含氧化鋅、液化酚、甘油及氫氧化鈣溶液，呈混懸液狀。
藥理作用
氧化鋅具有收斂、保護和抗炎效果，液化酚可緩解瘙癢。
適應症
適用于無滲出的皮膚炎症，如濕疹、荨麻疹、亞急性皮炎等。

三、使用注意事項

含硫型：需注意多硫化鉀性質不穩定，需新鮮配制或按規範保存。
氧化鋅型：使用前需搖勻，僅限外用，避免接觸黏膜。

兩種制劑名稱相似但成分和用途不同，具體需遵醫囑選擇。若涉及婦科“白色洗液”，需結合白帶性狀區分生理性分泌物與病理性炎症（參考）。