内在邏輯英文解釋翻譯、内在邏輯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 internal logic

immanence; internality

logic
【計】 logic
【經】 logic

"内在邏輯"是一個複合概念，在漢英詞典視角下，其核心含義及詳細解釋如下：

一、核心定義與英文對應

内在 (nèizài): 指事物本身所固有的、存在于内部的，而非外部強加的。英文對應為intrinsic,internal,inherent,innate。
邏輯 (luóji): 指思維的規律、規則；事物發展的客觀規律、原理；或指研究思維形式及其規律的科學（邏輯學）。英文對應為logic。
内在邏輯 (nèizài luóji): 因此，該詞組合指事物、系統、理論、行為或現象内部固有的、自洽的規律、原理、推理鍊條或因果關系。它強調這種規律性是事物自身屬性的一部分，而非外部賦予或偶然形成的。英文最貼切的對應是internal logic，也可視語境譯為inherent logic,intrinsic logic,underlying logic。

二、詳細含義解析 “内在邏輯”強調以下幾個關鍵點：

固有性 (Inherence): 這種邏輯是事物或系統本身所具備的，是其構成要素相互作用、相互聯繫形成的必然結果。例如，一個數學定理的證明有其嚴謹的内在邏輯（其推理步驟環環相扣）；一部優秀的小說情節發展有其内在邏輯（人物的動機、事件的前因後果需合理自洽）。
自洽性 (Self-consistency/Coherence): 指事物内部各部分之間、前提與結論之間、原因與結果之間是協調一緻、沒有矛盾的。一個理論體系若缺乏内在邏輯，就可能出現悖論或無法自圓其說。
規律性與必然性 (Regularity & Necessity): 它揭示了事物發展變化或系統運作所遵循的、相對穩定的路徑或模式。理解了某個經濟體系的内在邏輯，就能更好地預測其運行趨勢；理解一種文化習俗的内在邏輯，就能明白其存在的合理性。
深層原因與聯繫 (Underlying Cause & Connection): 它指向表面現象背後的深層原因、動機或相互關聯。分析社會現象的内在邏輯，需要探究其背後的經濟、文化、心理等驅動因素。

三、應用領域舉例

四、與相關概念辨析

“内在邏輯” (internal logic) 是指事物、系統或現象内部固有的、自洽的規律、原理、因果關系或推理鍊條。它強調這種邏輯的内在性、固有性、自洽性、規律性，是理解事物本質、運作機制和發展趨勢的關鍵。該概念廣泛應用于哲學、科學、文學、社會科學及技術等領域。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 對 "logic" 及 "internal" 的釋義。 (https://www.oed.com/)
Abrams, M. H., & Harpham, G. G. (2014). A Glossary of Literary Terms (11th ed.). Cengage Learning. (讨論文學作品中情節與人物行動的連貫性)
《斯坦福哲學百科全書》(Stanford Encyclopedia of Philosophy) - "Logic" 條目。 (https://plato.stanford.edu/entries/logic/)
Weber, M. (1978). Economy and Society: An Outline of Interpretive Sociology. University of California Press. (探讨社會行動背後的意義與邏輯)
Geertz, C. (1973). The Interpretation of Cultures. Basic Books. (闡釋文化符號系統的内在邏輯)
Giddens, A. (1984). The Constitution of Society: Outline of the Theory of Structuration. Polity Press. (分析社會結構與實踐的内在關系)
Knuth, D. E. (1997). The Art of Computer Programming. Addison-Wesley Professional. (強調算法設計的邏輯基礎)
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館. (提供“内在”與“邏輯”的權威漢語釋義)

“内在邏輯”是一個複合概念，通常指事物或現象内部隱含的規律性聯繫或自洽的運行機制。具體可從以下角度理解：

“内在”強調事物自身的本質屬性，而非外部表現；“邏輯”指符合理性推理的規律。組合後指事物内部存在的因果鍊條、結構關系或自洽性規則，例如：

與“外在邏輯”相對，後者強調外部環境的影響。例如企業成功既需内在邏輯（管理模式），也受外在邏輯（市場環境）制約。在認知過程中，把握内在邏輯有助于透過表象理解本質規律。