工廠廢品英文解釋翻譯、工廠廢品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mill scrap

factory; manufactory; mill; plant
【經】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

wastrel
【化】 disposable item
【經】 rejected material; rejected product; spoiled goods; throwaway

工廠廢品的中英術語解析與行業應用

工廠廢品（Factory Scrap）指工業生産過程中産生的、不符合質量标準或無法用于原定用途的物料，包括殘次品、邊角料、報廢零部件等。其英文術語需根據語境區分：

術語規範：《漢英大詞典》（第三版）對"廢品"的英譯明确區分"scrap"（可再利用）與"waste"（待處置）。
行業标準：國際固廢管理協會（ISWA）将"factory scrap"納入資源循環框架（見：Global Waste Management Report）。

注：實際應用中需結合具體行業，如電子業廢品稱"E-waste"，化工廢料稱"Chemical Residue"。

工廠廢品的定義和分類可以從以下幾個方面解釋：

工廠廢品指在工業生産過程中，因質量不達标、技術缺陷或經濟成本原因，無法按原定用途使用的産品。主要包含兩種判定标準：

按産生原因
- 正常廢品：生産流程中不可避免的損耗，如精密零件加工中的公差廢料（占合格品總量的3%-5%為行業常見比例）。
- 非正常廢品：因操作失誤、設備故障等管理問題導緻的異常損耗，如某批次注塑件因模具偏移全部報廢。
按處置方式
- 可修複廢品：需滿足技術修複可行且成本低于新品價值，例如汽車組裝中可更換零部件的次品。
- 不可修複廢品：如化工反應中完全變質的原料，隻能作為殘料處理。

根據危險性和回收價值可分為：

企業需通過質量管控系統減少非正常廢品率，對正常廢品進行資源化利用（如冶金廢渣制作建材）。根據會計準則，正常廢品成本計入合格品成本，非正常廢品需單獨核算損失。

注：如需具體行業廢品标準或處置案例，可查看和中的分類細則。