肺胸膜壁層固定術英文解釋翻譯、肺胸膜壁層固定術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pneumopleuroparietogexy

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

胸膜壁層的英語翻譯：

【醫】 parietal pleura

固定術的英語翻譯：

【醫】 fixation; immobilization; pexia; pexis

專業解析

肺胸膜壁層固定術（Parietal Pleurodesis）是一種通過人工手段促使壁層胸膜與髒層胸膜發生粘連的外科幹預措施，主要用于預防或治療複發性氣胸、惡性胸腔積液等疾病。該術語在醫學文獻中常對應英文"pleurodesis"或"pulmonary parietal pleura fixation"。

根據《中華胸心血管外科雜志》臨床指南，其核心機制是通過化學刺激（如滑石粉、四環素）或物理摩擦（胸腔鏡機械摩擦），誘發胸膜腔無菌性炎症反應，促使兩層胸膜形成纖維性粘連，從而消除胸膜腔潛在空間。美國胸科醫師學會（ACCP）将其分為三大類：化學性、機械性和生物性胸膜固定術，其中滑石粉胸膜固定術的有效率可達85-95%[《Chest》2017年胸腔積液管理指南]。

該手術的適應症包括：

自發性氣胸複發預防
惡性胸腔積液控制
持續性乳糜胸治療《新英格蘭醫學雜志》2020年研究指出，胸腔鏡下機械性胸膜固定術較傳統開胸手術，可将術後并發症發生率降低40%[NEJM胸外科手術進展專題]。術後需結合影像學評估粘連效果，常見并發症包括胸痛（28%）、發熱（15%）及急性呼吸窘迫綜合征（<1%）[《Thorax》2019年術後并發症統計報告]。

網絡擴展解釋

肺胸膜壁層固定術是一種通過刺激胸膜壁層引發炎症反應，促使髒層與壁層胸膜粘連，從而封閉胸膜腔的醫學操作。以下為詳細解釋：

定義與原理

該手術通過機械摩擦或化學藥物刺激壁層胸膜（覆蓋胸壁内側的胸膜層），使其産生無菌性炎症，促進壁層胸膜與髒層胸膜（覆蓋肺表面的胸膜層）粘連，最終将肺固定在胸壁上。其核心目标是減少胸腔内積液或積氣的複發風險。

操作方式

機械性刺激
通過胸腔鏡直接摩擦壁層胸膜，引發炎症反應（如刷擦法）。
化學性刺激
向胸膜腔注入硬化劑（如滑石粉、四環素衍生物、紅黴素等），通過化學作用促進粘連。

適應症

反複發作的氣胸：如自發性氣胸經多次複發，需減少肺壓縮風險。
難治性胸腔積液：如惡性腫瘤或感染導緻的積液，通過封閉胸膜腔減少液體滲出。

術後護理

需保持胸腔引流管通暢，定期觀察引流液性狀。
避免劇烈運動以防止粘連破裂，建議清淡飲食并控制情緒波動。

注意事項

術後可能出現胸痛、發熱等炎症反應，需對症處理。
部分患者可能出現胸膜增厚，需結合肺功能評估長期影響。

此手術因操作成熟且創傷較小，成為治療複發性氣胸和胸腔積液的有效手段。具體方案需根據患者病因（如感染、外傷、腫瘤等）由醫生綜合評估。